На английском языке говорят во многих странах мира, что привело к множеству уникальных диалектов и акцентов. От южноафриканского английского до карибского английского, эти варианты языка имеют различные характеристики, которые отличают их друг от друга. Давайте рассмотрим некоторые из основных вариантов английского языка и выясним, чем они отличаются от стандартного английского. Индийский английский
Индийский английский имеет интересный диалект, потому что он сочетает в себе аспекты как британского английского, так и азиатских языков, таких как урду или хинди. Он сохраняет большую часть своей первоначальной грамматической структуры, но добавляет различные элементы, которые делают его отчетливо индийским - например, в InEs прилагательные часто помещаются перед существительными, а не после них, как в большинстве других диалектов; это похоже на то, как прилагательные структурированы в предложениях на хинди или урду.
Другие функции включают добавление суффиксов, таких как -ji, в конце имен собственных для обозначения уважения или привязанности, и использование неформальных местоимений, таких как tu / tum, вместо более формальных, таких как you / your, при прямом обращении к кому-либо. Наконец, в InEs, как правило, вообще избегают использования личных местоимений, если это возможно; вместо этого заменяя их косвенными ссылками, такими как "я" или "себя", когда это уместно.
Канадский английский
Канадский английский в значительной степени опирается как на BrE, так и на AmE, но также включает элементы, взятые из французского из-за истории Канады с французской колонизацией до того, как она сама стала британской колонией. CaE обычно следуют тем же грамматическим правилам, что и AmE, но добавляют в свою повседневную речь различные фразы, заимствованные непосредственно из французского, такие как bonjour / bonsoir для приветствия / доброго вечера. У CaE также есть свой собственный набор сленговых терминов, таких как double-double (кофе с двумя сливками + два сахара), parkade (разновидность гаража) или Mickey (1-литровая бутылка). Кроме того, они предпочитают одни варианты написания другим, независимо от того, следуют ли они правилам BrE или AmE — например, CаE всегда будут писать "centre" вместо "center", даже если "center" следует традиционным американским правилам правописания!
Южноафриканский английский
Южноафриканский английский определяется его произношением, а также его словарным запасом. Он похож на британский английский с точки зрения грамматики и правописания, однако есть несколько отличий. Например, южноафриканцы обычно произносят "th" как "f" или опускают все вместе (например, "fank you" вместо "thank you"). Кроме того, некоторые слова используются не так, как в других вариантах английского языка (например, южноафриканец может сказать "braai" вместо "barbecue").
В следующей части читайте про новозеландский английский, ирландский английский, шотландский английский и карибский английский.
