Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Жизнь иностранцев в шведоязычных регионах Финляндии

В Финляндии преобладают носители финского, шведского и русского языков. В настоящее время в стране два государственных языка - финский и шведский, однако иностранцы, проживающие в шведоязычных муниципалитетах Финляндии, лучше трудоустроены и менее подвержены дискриминации.

Лусине Гандилджян
10 Декабря, 2021



Согласно исследованию, проведенному Институтом миграции, условия жизни, состояние здоровья и благополучие людей иностранного происхождения, проживающих в шведоязычных муниципалитетах Финляндии, лучше, нежели у живущих в финноязычных регионах.

К примеру, в регионе Похьянмаа, где у большинства жителей родной язык – шведский, условия жизни у людей иностранного происхождения были лучше, чем в финноязычных Южной и Центральной Похьянмаа.

В шведоязычной Похьянмаа ситуация с образованием и занятостью среди людей из числа беженцев была лучше. Жители иностранного происхождения, в свою очередь, в меньшей степени испытывали одиночество, дискриминацию или угрозу насилия.

В регионе Уусимаа результаты были схожими, но разница между условиями жизни в шведоязычных и финноязычных муниципалитетах была меньше.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #тост #регион #родной язык #шведский #образование


Индийский словарь языка жестов 4757

Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl).


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ньяма чома, Бонго Флава и даладала теперь включены в Оксфордский словарь английского языка 3848

Оксфордский словарь английского языка (OED) — крупнейший словарь английского языка — добавил 200 новых и исправленных статей из восточноафриканского английского, которые в основном используются в Кении, Танзании и Уганде.


Самые популярные языки в различных регионах США 2038

США не имеет официального государственного языка, хотя английский и является основным. Английский используется при написании законов, указов, международных договоров, федеральных судебных постановлений, и других нормативных документов. На этом языке преподают в школах по всей стране. Но это не единственный язык, на котором говорят в США.




Togs or swimmers? Почему австралийцы используют различные слова для описания одних и тех же вещей? 2142

Почему в Австралии картофельная закуска по праву носит два имени “potato cake” и “potato scallop”, а австралийский хот-дог – “sausage in bread” и “sausage sandwich”? К чему эта путаница?


Британцы назвали "королевский английский" своим любимым акцентом 5244

По данным британского издания The Times, жители Туманного Альбиона больше всего любят так называемый "королевский английский" акцент. Такие результаты были получены в ходе исследования eHarmony.


Правительство Швеции планирует отменить выплаты иностранцам за изучение шведского языка 2345

Правительство Швеции планирует закрыть проект для иностранцев, который предусматривает выплаты в сумме 100 миллионов крон ($15.3 миллионов) в год на изучение шведского языка. Реализация проекта началась 4 года назад, однако показатели уровня владения иностранцами шведским языком так и остались низкими.


В Швеции проходят Дни русского языка 2241

В эти дни в стокгольмском пригороде Седертелье проходят Дни русского языка, начавшиеся в понедельник, 28 мая, и завершающиеся 31 мая.


Младенцы учатся говорить, читая по губам 2891

Начиная с шестимесячного возраста, младенцы учатся говорить, наблюдая за тем, как их родители произносят звуки и слова, то есть, по-просту, читая по губам. К такому выводу пришли ученые из Флоридского Атлантического университета (Florida Atlantic University), которые на протяжении двух лет наблюдали за поведением маленьких детей в момент, когда их родители разговаривают с ними.


В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков 3449

В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков в режиме реального времени. Прототип переводчика был представлен разработчиками на конференции TechFest 2012.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара

метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Русский язык теряет свою популярность в Германии


Почти 800 млн. человек в мире остаются неграмотными - ЮНЕСКО


Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России


В Нижнем Новгороде открылся Институт Конфуция


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


V Česku roste zájem o exotické jazyky


Датчане не любят свой родной язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь в сфере информационной безопасности
Словарь в сфере информационной безопасности



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru