|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чешская русистка получила диплом Фонда русской культуры |
|
|
 Заведующая кафедрой русского и французского языков Педагогического факультета Западночешского университета в городе Пльзень Яна Совакова получила диплом Фонда русской культуры за многолетнюю и самоотверженную деятельность как передовой чешский литературный ученый, известный в мировой русистике. Эту награду на кинофестивале в Карловых Варах вручил ей популярный русский режиссер Никита Михалков.
"Об этом свидетельствует ее участие на многих международных конференциях и конгрессах, в последний раз на XIII Международном конгрессе русистов МАПРЯЛ в середине мая", - сказал председатель Чешской ассоциации русистов и член президиума МАПРЯЛ (Международной ассоциации преподователей русского языка и литературы) Йиржи Клапка.
Чешская ассоциация русистов была создана в 1975 г. Это добровольная и независимая организация с профессиональной ориентацией, объединяющая преподователей русского языка и литературы, переводчиков, научных и культурных деятелей, художников и студентов. Ее задачей является поддержка образовательной активности, создание учебных материалов, реклама русской культуры, науки и искусства, организация последующего образования с помощью лекций, конференций и симпозиумов, а также публикационная деятельность.
Сейчас мы все издатели в интернете, поэтому имеет смысл использовать один из механизмов контроля качества, используемым издательской индустрией, чтобы гарантировать безошибочное наполнение веб-сайтов. Редактор нашего бюро переводов расскажет, как вычитываются тексты веб-сайтов.
|
В Бельгии, Ирландии, Люксембурге, Мексике, Перу, Франции и Узбекистане прошли мероприятия, посвященные сохранению русского языка. |
Поскольку человек склонен к субъективной оценке происходящего, в языке существует отдельная категория для ее выражения – категория модальности. |
Tại thủ đô Việt Nam, tại trung tâm “Thế giới nước Nga” của Viện Quốc Tế Hà Nội đã diễn ra lễ ra mắt cuốn từ điển Việt – Nga mới, trong cuốn từ điển này có hơn 80 ngìn mục. |
В Санкт-Петербургском университете проводится двухдневный семинар на тему "Российско-германский педагогический диалог", организованный в рамках "Года России в Германии" и "Года Германии в России". |
Одно из самых крупных в мире издательств Harper Collins выпустит украинско-английский словарь, созданный на базе живого украинского языка. |
Популярные направления переводов, активность заказчиков переводческих услуг, общая характеристика периода. |
Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано? |
Vedoucí katedry ruského a francouzského jazyka Pedagogické fakulty Západočeské univerzity v Plzni Jana Sováková získala diplom Fondu ruské kultury za dlouholetou a obětavou činnost jako přední český literární vědec známý ve světové rusistice. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
