|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Викторина о праздничных вечеринках |
|
|
 Если рождественские и новогодние празднования вас не утомили, и вы по-прежнему готовы к новым вечеринкам, эта викторина - для вас!
Особенно она будет актуальна для знатоков вечеринок, устраиваемых британской молодежью. А если вы таковым не являетесь, поучаствуйте все равно. Узнаете новые сленговые словечки на английском.
Чтобы ответить на вопросы, достаточно внимательно следить за нашими публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.
В прошедшей викторине поучаствовало 167 человек. Памятные календари мы отправили участникам (из правильно ответивших и указавших полный адрес): Юлия Ивановна, Альфия Низамова, Алексей Владимирович Минеев, Татьяна Баранова, Калиновская Анастасия, Ризван Гусейнов, Алла Анатольевна Орлова, Анна Давыдова, Давыдова Елена, Дарья Бердинских, Евгений Захаров, Сузанская Татьяна, Максимова Диана, Антон Гансиор, Игорь Мазепов, Маясова Ирина, Чукреева Ирина, Сергей Тихонов, Виктория Филиппенко, Лада Краснова, Лебеденко Эвелина Артуровна, Номоконова Елена, Мария Бруннер, Наталья Тилк, Старшинова Нина, Наталья Сидоикина, Олег ВОРОНОВ, Колчанов Игорь, Солодовникова Лариса, Савский Виктор, Чугреев Сергей Александрович, Лариса Снегирева, Людмила Журавлева, Наталья Тарасова, Виктория Мацаль.
Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов. |
Всего в викторине приняли участие более 850 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус! |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стал Михаил из Саратова. Он получает приз - книгу "Паспорт человека мира. Путешествие сквозь 196 стран" Альберта Поделла. Всего в викторине приняли участие более 900 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стала Евгения из Калуги. Она получает приз - книгу "Лондон. Разрушение стереотипов, или Нетуманный Альбион" Александра Смотрова. Всего в викторине приняли участие более 700 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стала Дарья из Ростова-на-Дону. Она получает приз - книгу Мелвина Брэгга "Приключение английского языка". Всего в викторине приняли участие более 1500 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Победителями викторины от бюро переводов Фларус стали Галина из города Иваново и Елена из города Новый Оскол. Они получают призы - универсальные USB-накопители Transcend JetFlash 350 64Gb. Всего в викторине приняли участие более 1300 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Позвольте представить Вам нашу первую викторину, проводя которую мы рассчитываем вдохнуть чуть больше жизни и привлекательности в проект "Новости перевода".
|
Преподаватели английской литературы бьют тревогу. Творения Шекспира скоро канут в небытие. Казалось бы, шекспировские пьесы, полные любовных сцен, враждебного противостояния и мистики, должны быть близки и интересны подросткам. Однако камнем преткновения является язык Шекспира. Его сложность и вычурность вызывает стойкое негативное отношение к нему среди представителей поколения Next. Как решить проблему? |
Верлан – вид французского слэнга, заключающийся в перестановке слогов в слове (verlan – l’envers). Долгое время этот вид языка использовался по всей Франции, но на его место пришел другой вид арго, отвечающий запросам действительности. Новый язык французской молодежи – смесь французского и африканских языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets
", Ветеринария
метки перевода: исследование, анализ, питание.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
