Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Оксфордский словарь назвал словом года прилагательное «toxic»

Составители Оксфордского словаря назвали словом 2018 года прилагательное «toxic» («токсичный»). Об этом сообщила редакция на сайте словаря.

Наталья Сашина
20 Ноября, 2018

По данным составителей, количество просмотров страницы этого слова увеличилось за год на 45%. При этом, прилагательное используется как в прямом, так и в переносном значении, например, об отношениях.



Редакторы приводят десять самых популярных слов, с которыми употреблялось прилагательное toxic.


  • Chemical — химикат
  • Masculinity — маскулинность (мужественность)
  • Substance — вещество
  • Gas — газ
  • Environment — окружающая среда
  • Relationship — отношения
  • Culture — культура
  • Waste — отходы
  • Algae — водоросли
  • Air — воздух


Напомним, что в прошлом году британские лингвисты назвали словом года термин "youthquake", которым обозначается значимое культурное, социальное или политическое явление, инициированное молодежью.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #toxic #Оксфордский словарь #Оксфорд #словарь


Corrección de textos en ruso 8915

Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


“Selfie” на языке жестов 2937

Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга.


Оксфордский словарь английского языка пополнился новыми словами 2942

Составители Оксфордского словаря английского языка добавили в него группу новых слов, тем самым признав их официальное вхождение в язык Шекспира. Все новые слова были опубликованы в онлайн-версии словаря.




Оксфордский словарь могут больше никогда не напечатать 2658

Составители Оксфордского словаря английского языка (OED) опасаются, что их детище может оказаться слишком объемным для публикации на бумаге и рискует перейти полностью в интернет.


Найдите английское слово одного с вами возраста 2951

Благодаря новой опции, предложенной Оксфордским словарем, теперь вы сможете найти английские слова, появившиеся в год вашего рождения.


Австралийский аналог уничижительного термина "быдло" включили в Оксфордский словарь 3747

Авторитетнейшее издание - Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary) - пополнился новым термином "bogan", который является по сути уничижительным словом и обозначает неотесанного человека с низким социальным статусом. В русском языке аналогом этого слова служит термин "быдло".


В Оксфорде создали языковую карту Википедии 2625

Исследователи из Оксфордского университета под руководством Марка Грэма составили карту языков крупнейшей в мире онлайн энциклопедии Википедия. Несомненно, самым распространенным языком статей энциклопедии стал английский.


Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов 3216

Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов и справочных материалов.


Перевод с хинди на английский: в Оксфордский словарь английского языка включили более 300 заимствований из хинди 4225

Распространяющийся мультикультурализм приводит к тому, что в английский язык постоянно интегрируются слова из разных языков. В связи с этим составители Оксфордского словаря английского языка включили 374 слова с этимологией хинди.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара

метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"


Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву
Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru