Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Венгрия и Украина спорят о языковых законах

Украина ведет расследование против этнических венгров из-за возможной «государственной измены» за дачу клятв в Венгрии.

Дмитрий Ерохин
06 Октября, 2018

Украина

В сентябре 2017 года Украина приняла закон, запрещающий преподавание на языках меньшинств за пределами начальной школы. В Украине есть значительные русские, румынские, польские и венгерские меньшинства, которые говорят на этих языках.

Закон Украины о языке особенно разозлил Венгрию, где считают, что закон приведет к тому, что значительное количество примерно 150 000 венгров, проживающих в Украине, потеряют право на использование своего родного языка.

Недавно Венгрия отреагировала на закон об образовании и второй предложенный закон, который сделает украинский язык единственным официальным языком, выпустив венгерские паспорта для этнических венгров в Украине.

Видео, в котором этнические венгры читают клятву в Венгрии во время церемонии получения паспортов в Берегово, которое всплыло в сентябре, усилило напряженность.

Видео стало причиной для расследования украинской региональной прокуратурой со Службой безопасности Украины и органами контрразведки страны того, являются ли обстоятельства, связанные с паспортами, потенциальной «государственной изменой».

Преступление наказывается лишением свободы на срок от 12 до 15 лет.

Министерство иностранных дел Венгрии сообщило, что видеоролик «был приобретен в рамках операции секретной службы, что противоречит всем писаным и неписаным правилам дипломатии».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский язык #венгерский язык #Украина украинский язык #Венгрия


Чем отличается форматирование рукописи от редактирования? 2614

Иногда клиенты, заказывающие услуги редактирования статьи носителем языка, подразумевают под этим услугу форматирования.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


О венгерском языке 4483

Современная Венгрия – это своего рода анклав угорской культуры в окружении славянской и германской. По причине крайней сложности ареал распространения венгерского языка компактен, хотя на нем говорят не только венгры, но и словаки, словенцы, австрийцы и другие представители соседних народов, перебравшиеся в Венгрию.


Болгарский в Венгрии 1175

Венгрия проявляет большой интерес к изучению болгарского языка.




Проект об "языковом" сотрудничестве 1533

Разрабатывается проект по обмену болгарскими и венгерскими студентами в рамках двустороннего сотрудничества.


Популярность русского языка в Венгрии растет 1934

В последнее время популярность русского языка в Венгрии набирает обороты. Учить его хотят все — школьники, студенты и даже квалифицированные специалисты, а по востребованности он уступает лишь английскому и немецкому языкам.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Венгрии 4961

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Венгрии.


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист 3446

В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский.


Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке 3347

Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице.


В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда 4240

Трехтомное собрание сочинений, включающее ранее не переводившиеся на русский язык произведения Оскара Уайльда, будет издано в России в июле этого года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter ", Личная корреспонденция

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



В России отпраздновали День русского языка


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


В России издадут перевод Библии на современный русский язык


Медицинские работники на Хайнане будут учить русский язык


В Новгороде студенты перевели и поставили на сцене пьесы четырех современных драматургов Швейцарии


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Список Сводеша
Список Сводеша



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru