|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Древний шведский язык Elfdalian в Minecraft |
|
|
Группа энтузиастов придумала способ спасти один из самых древних и находящихся под угрозой исчезновения языков Швеции – использовать его в Minecraft.
Редкий язык викингов в настоящее время переживает возрождение в мире Minecraft. Шведские и американские игроки будут строить деревню Älvdalen в Minecraft, а весь текст и слова в игре будут на Elfdalian. Любители всемирно известной компьютерной игры не только будут изучать грамматику, слова, и произношение Elfdalian, но и познакомятся с его культурой и историей.
Церковь Älvdalen уже завершена в Minecraft, и в данный момент идет работа над деревней, которую попытаются воссоздать настолько детально, насколько это позволяет игра. Игру планируют запустить во второй половине 2018 года.
"Защитить язык - очень важно. Через язык вы строите более прочные связи с семьей и культурой", - говорит один из руководителей проекта Пеннингтон. "Мы надеемся помочь сохранить и другие языки, находящиеся под угрозой исчезновения, используя опыт, который получим при создании данной версии игры Minecraft".
Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период. |
В средневековом замке Маунт Стюарт на острове Бьют на западе Шотландии обнаружен редкий экземпляр сочинений Уильяма Шекспира. |
Начинаем публиковать подборку полезных ресурсов для изучающих английский язык, а также для преподавателей английского в качестве второго языка. В данной статье предлагаем вашему вниманию первую пятерку англоязычных сайтов. |
Пожалуй, одним из наихудших переводов за всю историю существования компьютерных игр можно назвать старую версию "Zero Wing". Она пользуется бешеной популярностью и по сей день, однако геймерам было бы полезно узнать, о чем на самом деле беседуют персонажи полюбившейся игрушки.
Безусловно, создатели игры уже порадовали своих клиентов новой (исправленной) версией, однако тем, кто знаком лишь с предыдущим вариантом, будет интересно ознакомиться с материалом, представленным в данной статье, хотя бы забавы и любопытства ради. |
Видеоигры, как и все остальное, часто страдают от переводческих ошибок. Тем более, что большинство подобных переводов сделано в Японии и других азиатских странах, где, судя по многочисленным примерам, работа переводчиков оставляет желать лучшего. Либо у компаний по производству видеоигр нет времени на то, чтобы перепроверить выполненные переводы, или же таким образом они привлекают внимание к своей продукции. |
Новый роман американского писателя-фантаста Джеймса Фрея "A Million Little Pieces", открывающий серию "Конец игры: Зов" (англ. "Endgame: The Calling"), зашифровали, закодировав на его страницах место клада, который спрятан в общественном месте. |
Вы начинающий рэпер? Есть способ реализовать свои самые смелые идеи! RapPad – сайт, где вы сможете написать свой рэп-текст на английском языке с помощью поисковика рифмы, слогового счетчика и библиотеки ритмов. На сайте также есть возможность общаться с единомышленниками, обсуждать интересные темы, оставлять отзывы или поучаствовать в рэп-батле онлайн. |
61-летний гражданин США Майкл Ботрайт пережил амнезию, после которой забыл свой родной английский язык и заговорил на шведском. |
ABBYY Language Services займется голосовыми вызовами на английском, испанском и французском языках.
|
Показать еще
|
|
|
|
|