Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Боты перестроили язык на свой манер

В июне 2017 года специалисты Facebook по исследованию возможностей искусственного интеллекта (FAIR) опубликовали результаты обучения ботов обычному человеческому общению в разных ситуациях.

Лусине Гандилджян
02 Августа, 2017




Сначала все шло хорошо, но в какой-то момент боты перешли на свой собственный вариант языка, непонятный для человека. Чтобы избежать непредсказуемых последствий, учёные решили отключить систему искусственного интеллекта и запрограммировать общение ботов только на английском языке.

С подобной проблемой столкнулись и в Microsoft, Google, Amazon и Apple.
Специалисты считают, что необходима осторожность с ИИ, так как машины могут многое сделать лучше нас.

Компьютеры научились распознавать изображения, речь (Siri на смартфонах). Они уже обыгрывают чемпионов в шахматы, определяют раковые клетки, изучают человеческий мозг.

Автопилот в машинах и поиск в Google и Яндекс - это тоже про искусственный интеллект.

Мы не можем понять как мыслит система ИИ, не имея возможности видеть их мыслительный процесс.

Чтобы искусственный интеллект не вышел из-под контроля человека, необходимо жёстко регулировать исследования ИИ, чтобы остановить ботов в случае опасности.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #общение #мозг #мысли #искусственный интеллект


Интернет-словарь китайского языка 6979

В последнее время появляется много новых интернет-словечек, которые проникают и в наше повседневное общение. Китайский язык – не исключение.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Исскуственный интеллект: история, определения, глоссарий 2654

Исскуственный интеллект (ИИ) все больше и больше переплетается с нашим будущим, и по мере того, как язык ИИ проникает в разговоры, изучение специальной лексики ИИ может быть полезным для понимания многих ключевых технологических достижений.


Глоссарий по искусственному интеллекту (ИИ) и системам. 2149

Добавлен новый глоссарий на сайт бюро переводов Фларус.




V Международная научная конференция "Языковые образы: лингвокреативные символы этнокультурной духовности" 3361

ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет" совместно с Комиссией по славянской фразеологии Международного комитета славистов Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилёва с 17 по 19 сентября 2021 г. проводят V Международную научную конференцию "Языковые образы: лингвокреативные символы этнокультурной духовности".


Google запускает переводчик иероглифов на базе искусственного интеллекта. 2882

Google запустила переводчик иероглифов, который использует машинное обучение для декорирования древнеегипетского языка.


Сила приложений перевода для бизнеса 1338

Поскольку все большее число небольших компаний выходят на международный рынок, необходимость преодоления языковых барьеров выше, чем когда-либо.


Узнавая новые языки искусственный интеллект становится расистом 1644

Узнавая новые языки искусственный интеллект постепенно становится расистом и вопроизводит стереотипы о "глупых женщинах" и "неприятных чернокожих". К такому выводу пришли ученые из Принстонского университета (США), изучив ассоциации, сформировавшиеся у искусственного интеллекта в процессе изучения языков.


Население Турции испытывает сложности с английским языком 2659

Собираетесь в Стамбул на выходные осмотреть достопримечательности, полакомиться рахат-лукумом? Будьте готовы преодолевать языковой барьер. Недавнее исследование, проведенное в целях определения способности местного населения общаться на английском, доказывает, что таковой существует.


Общение между обезьянами происходит по правилам этикета 3100

По этикету, люди во время беседы высказываются по очереди. Исследование показало, что обезьяны вида игрунки также ведут себя в общении с соплеменниками, дожидаясь, пока собеседник завершит свое высказывание.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract ", Юридический перевод

метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Перевод и медицина: Языковая интерференция помогает восстановить утраченную речь




Знание двух и более языков может предотвратить развитие деменции




Знание иностранных языков может помочь в защите памяти




Язык отражает стремление мышления к ясности и простоте



В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Римские цифры
Римские цифры



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru