|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Грешката е вярна" |
|
|
 Болгарские студенты собрали сотню примеров неграмотности и опубликовали их на сайте. Основная цель - снизить количество ошибок в речи. 
Студенты Пловдивского университета "Паисий Хилендарски" организовали лингвистический клуб "Профессор Борис Симеонов". Молодые грамматеи обратили внимание на то, как социальная сеть делает болгарских детей неграмотными. Примеры публикуются для широкой аудитории на специализированном сайте лингвистического клуба в рубрике "Грешката е вярна" ("Ошибка найдена"). Кроме слов блоггеры выкладывают фотографии билбордов и информационных табло, которые ежедневно встречаются на болгарских улицах и национальном интернет-пространстве. Целью публикаций является выявление ошибки и дальнейшее ее исключение из речи.
По словам руководителя лингвистического клуба, преподавателя современного болгарского языка Красимиры Чакеровой, основными ошибками среди молодежи являются отсутствие пунктуационных знаков, незнание смысла употребляемых слов, стилистические ошибки, смешивание латинских букв и кириллицы.
Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении. |
Заставить поверить в свой перевод подобно тому, как верят оригиналу, сможет только тот, кто сам верит и глубоко понимает текст. Особенности литовского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. |
12% занятых в Германии имеют проблемы с чтением и письмом
|
Tuy nhiên, chúng tôi vương tới làm bản dịch chất lượng tốt nhưng đôi khi các sai lầm bị xảy ra. Không làm sai lầm chỉ ai không làm gì cả. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года. |
Конференцията бе организирана от депутата в Европейския парламент Емил Стоянов. В нея участваха българи от 23 страни. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
