Выставка «Переводчик Владимир Мусаков»

Выставка представляет новейший архивный фонд, который поступил в качестве безвозмездного дарения в библиотеку в 2015 году от жены прославленного болгарского переводчика Владимира Мусакова. Экспозиция включает оригинальные личные документы, письма, фотографии, каталоги, периодику – небольшую часть огромного документального архива Владимира Мусакова. 10 мая в национальной библиотеке также была представлена библиографическая книга о жизни переводчика.

Владимир Мусаков – один из лучших болгарских переводчиков с немецкого языка в период 50-60-ых годов ХХ века. Изящный стилист и знаток немецкой и английской литературы подарил болгарским читателям профессиональный перевод тысячи страниц великолепной прозы и поэзии братьев Гримм, Карла Майя, Бертольда Брехта, Фенимора Купера, Генриха Мана, Генри Лонгфелоу, Уолта Уитмана и других. Владимир Мусаков был одним из основателей и активных деятелей Объединения переводчиков в Союзе болгарских писателей.

Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты

35935

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.

В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу

5795

В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу.

В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне

4193

В ходе визита в США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Фелипе Кальдероне касательно иммиграционного законодательства в американском штате Аризона.

Контакты