|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние обновления Oxford Dictionarу: досуг |
|
|
Словарь Oxford опубликовал обновление новых записей. В данной статье неологизмы о различного рода досуге.
Конечно, не всегда отдых сопряжен со спортом: «старый добрый» алкоголь по-прежнему вдохновляет новую терминологию. Повсеместное распространение мобильных телефонов приводит некоторых из нас к drunk-dial или drunk-text, поступающих от пьяного человека звонков или сообщений одной из «жертв» в телефонной адресной книге.
У получателя подобный информационный поток может вызвать смешанные чувства: от смеха до раздражения, поэтому безопаснее выбрать иное хобби и стать cat lady, например - женщина, которая держит огромное количество кошек у себя дома. Однако, если все женщины предпочтут этот вариант, мужчины рискуют посещать только sausage party / sausage fest - вечеринка, в котором большинство участников - мужчины.
Если мысль о sausage fest не кажется привлекательной, есть много других fests мероприятий для выбора: к примеру, hackfest - мероприятие, посвященное обмену информацией о компьютерном программировании. Иногда –фест слова не столь безобидны: gorefest - фильм, книга или видео игра с многочисленными сценами насилия или кровопролития.
Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола. |
Словарь Oxford опубликовал обновление новых записей. В данной статье спортивные неологизмы. Если вы ищете новый способ поддерживать себя в форме, возможно, возьмете на вооружение один из видов спорта, недавно добавленных в Оксфордский словарь. |
Технология Google Voice Search теперь может распознавать пять языков. Благодаря последнему обновлению для Android пользователи могут выбрать до пяти языков, которые они используют в своей речи, и производить смешанные поисковые запросы. |
Ассоциация винодельческих компаний из Экстремадуры Asevex разработала и выпустила туристический справочник на испанском языке с переводом на английский, посвященный винодельческой отрасли в регионах Сьерра-Гранде и Тьерра-де-Баррос. |
В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3. |
Издательство Macmillan приняло решение о прекращении выпуска бумажной версии словаря из-за существенного сокращения объема их продаж. Начиная с 2013 года словарь будет выходить только в электронном формате. |
Придумывать новые слова – задача трудновыполнимая, особенно если пытаться создать что-то принципиально новое, а не «конструировать» из уже имеющихся единиц языка. Любопытно, что некоторые из слов, значение которых сегодня общеизвестно, пришли в нашу речь из литературы. |
Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке. |
Специальная рабочая группа в Кыргызстане занимается вопросом внедрения кыргызского языка в сервис он-лайн перевода Google Translate. По мнению руководства рабочей группы, эта идея особенно актуальна в свете перевода документооборота в республике на государственный язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 43% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|