Это заложено в человеческой природе - воспринимать абстрактные идеи через более конкретный опыт - через метафоры. Нередко происхождение метафоры скрыто в этимологии слов. Представляем Вашему вниманию 10 занятных примеров из этой области.Корень слова companion – pan (от латинского «хлеб»). Com- от слова «с». A companion – это «человек, с которым ты делишь хлеб».
2. REMORSE
Мorse в remorse от mordere («укусить»). Когда у Вас угрызения совести, то чувствуете, будто Вас постоянно что-то «грызет».
3. NORMAL
В классической латыни, a norma - плотницкий инструмент, используемый для измерения прямых углов. Чтобы быть нормальным, необходимо вписаться в соответствующие пределы нормы.
4. EXPIRE
В латинском, spirare – «дышать». Ex spirare – это выдох. Когда что-то заканчивается, оно делает последний выдох.
5. DEPEND
Pendere означает «висеть». De- приставка «от». Когда кто-то зависит от кого-то, означает, что он «висит от него».
6. DISCORD
Cord в discord от латинского слова «сердце». Когда есть разногласия, сердца разделены или отделены друг от друга.
7. IMPEDE
Форма –pede происходит от латинского «нога». Если что-то препятствует, нам мешают идти дальше.
8. INFANT
Fant - причастие прошедшего времени от fari («говорить»). Быть infant, значит «не способным говорить», характерная особенность младенцев.
9. HUMILITY
В Латинском humus «земля, почва», таким образом, быть смиренным – быть близким к земле.
10. VERDICT
Dict - причастие прошедшего времени от латинского dire «говорить», а ver- «истина». Вердикт - провозглашение решения, вынесенного после оценки всех доказательств.
