|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Марокко откроется для посетителей одна из древнейших библиотек
|
|
|
 В Марокко откроется для посетителей после реконструкции одна из древнейших библиотек, основанная в 859 году. В ней хранится копия Корана IX века и множество других ценных рукописей. 
Реконструкция библиотеки, согласно планам, завершится к концу этого года.
В коллекцию марокканской библиотеки входит порядка 4 тысяч редких книг и древних арабских манускриптов, написанных и восстановленных учеными Университета аль-Каравийин. Однако ее главным достоянием считается копия Корана IX века, нанесенная на кожу верблюда. Здесь также хранится манускрипт по исламской юриспруденции философа Аверроэса.
До сих пор вход в книжные хранилища аль-Каравийин был разрешен лишь ученым и исследователям. Теперь же для посетителей библиотеки отвели специальное крыло с выставочной комнатой и кафе.
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
В настоящее время Россия активно разворачивается на Восток и Азию, развивается деловое сотрудничество между Россией и странами арабского Востока, российские компании выходят на арабский рынок, поэтому у заказчиков нашего бюро переводов появляется необходимость перевода веб-сайтов на арабский язык. |
В городе Рочестер в штате Нью-Йорк находятся фрагменты средневекового армянского манускрипта XIII века. |
В рождественские праздники Национальная библиотека и архив Ирана организовали выставку уникальных христианских манускриптов.
|
Испанское издательство Siloe, специализирующееся на факсимильных копиях старинных текстов, получило право на публикацию самой загадочной рукописи в мире, датированной XVI веком и неразгаданной учеными - манускрипта Войнича. |
Историк из Новосибирского государственного университета Валентин Портных выполнил первый перевод старинного средневекового трактата о крестоносцах с латыни на французский и русский языки. |
Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык. |
Председатель Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин отправил руководству страны открытое письмо, в котором он от имени всех российских мусульман просит пересмотреть решения Октябрьского районного суда города Новороссийска от 17 сентября 2013 года о запрете смыслового перевода Корана с арабского на русский язык, выполненного Эльмиром Кулиевым. |
Министерство по делам культуры, молодежи и социального развития ОАЭ сообщило о завершении подготовительных работ для "приветствия Рамадана переписыванием священного Корана" при поддержке его Превосходительства Шейха Нахайяна бин Мубарака аль-Нахайяна, министра культуры, молодежи и социального развития ОАЭ. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара
метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
