|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ищем переводчика английского языка по художественной тематике |
|
|
В данный момент группа наших переводчиков работает над проектом по переводу художественной литературы с английского языка. Большие объемы текстов способствуют расширению штата сотрудников для ускорения процесса. Поэтому мы ищем специалистов, которые готовы помочь нам с переводом.
Трудоемкость работы обусловлена тем, что перевод состоит из нескольких этапов - в готовой версии требуется отразить литературный перевод, под каждым английским словом указать его значение и транскрипцию. Пример вы можете видеть на картинке.
Соответственно, такая работа для переводчика оценивается выше.
Если вы заинтересованы в долгосрочной работе с нашим бюро, имеете опыт работы с художественными текстами и готовы к сложным задачам, просьба присылать свое резюме на почту главному редактору: tr@flarus.ru.
В последнее время информация об эпидемической ситуации несется изо всех утюгов. И даже в СМИ часто термины "эпидемический" и "эпидемиологический" путают. Разберемся, что и чем надо использовать. |
Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) опубликовал инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов, которые выступят на чемпионате Европы 2016 года. Список опубликован на сайте УЕФА. |
Можно винить в этом французский язык и лингвистический прием, называемый диссимиляцией. |
Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие? |
Този сайт помага на извънщатните преводачи (на свободна практика), редактори и лингвисти да си намерят работа или допълнителен доход. |
В апреле в Туркменистане издали переводы на туркменском языке ряда классических произведений мировой словесности. Повесть Льва Толстого "Хаджи-Мурат", романы Джека Лондона "Мартин Иден" и Пауло Коэльо "Алхимик" на туркменском языке вошли во второй номер литературного журнала "Мировая литература". |
Российские книгоиздатели, переводчики и писатели посетили 40-ю Лондонскую книжную ярмарку, которая проходила с 11 по 13 апреля и на которой Россия стала почетным гостем. |
Литературный дом в Осло приглашает переводчиков с русского языка на норвежский принять участие в конкурсе. |
В период с 22 по 24 сентября этого года в городе Никшич (Черногория) будет проходить международная научная конференция под названием "Язык и культура в синхронии и диахронии". |
Показать еще
|
|
|
|
|