После Венеции, Константинополя и Рима Львов стал четвёртым центром армянского книгопечатания в мире.
15 декабря 1616 года здесь в армянской типографии, созданной Ованесом Караматенци, был издан "Давит ев Сагмос" (Псалтырь Давида), первая напечатанная в Украине армянская книга, которая хранится сейчас в Венеции.
Кстати, во Львовской типографии Яна Карматенца, была напечатана единственная в мире печатная книга на армяно-кипчакском языке - "Молитвенник "( Альгиш Битики).
Армянский язык стал 18-м в мире, на котором книги были напечатаны гутенбергским способом.
Первая же армянская книга - Урбатагирк (арм. Ուրբաթագիրք), что в дословном переводе означает «Книга Пятницы», была напечатана в 1512 году в Венеции. О самом армянском первопечатнике мало что известно. Он имел свой издательский знак и называл себя «мегапарт», что переводится как (грешный). Благодаря Акопу Мегапарту армянский язык стал первым языком книгопечатания среди языков народов Азии и СНГ.
