|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Свадебные традиции в разных странах мира: камбоджийская свадьба |
|
|
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.
Типичная камбоджийская свадьба насыщена событиями, музыкой и подарками. Семья и гости, как правило, сидят на полу вокруг пары. Пара одета в яркие шелковые костюмы. Каждый обряд имеет свою цветовую гамму, поэтому на протяжении всей свадьбы пара меняет несколько нарядов.
Перед свадьбой жених с гостями приходит с подарками в дом невесты. Гостям вручаются соответствующие серебряные подносы с фруктами и подарками. Невеста и жених отдают дань уважения предкам (Sien Doan Taa), зажигая благовония, кланяясь и оставляя еду и чай перед фотографиями своих умерших родственников. Также проводится обряд стрижки волос (Gaat Sah) для очищения духа перед началом новой жизни вместе. Для этой церемонии пара сидит бок о бок в креслах, два певца (один мужчина, одна женщина) танцуют вокруг и символически имитируют стрижку волос. После проводится ритуал багословения (Bongvul Pbopul): пара становится на колени в середине круга из уже состоящих в браке. Три зажженные свечи обносят вокруг семь раз по часовой стрелке и смахивают дым в сторону пары. И, наконец, церемония связывания (Sompeas Ptem): вся свадебная процессия ходит по площади, а жених размахивает мечом, тем самым демонстрируя защиту своей новой невесте. Во время церемонии, пара становится на колени, держа (обшитый) меч в сложенных ладоней. Гости подходят и повязывают красные ниточки вокруг запястий молодоженов.
Мы знаем, что многие во время изучения китайского языка ищут двуязычные тексты. Иногда это является частью задания или необходимо для практической работы. Если не опираться только на машинный перевод, то окажется, что качественных текстов по актуальным темам на китайском языке в рунете не так много. |
Для того чтобы создать уникальный текст поздравления, существует несколько техник. Предлагаем четыре из них, наиболее популярные. |
Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия) опубликовали корпус переводов Нового Завета на свыше 1100 языков. Ученые считают, что корпус позволит уменьшить объем текстов, которые необходимы для обучения программ машинного перевода. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|