Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Почему китайский не будет языком бизнеса в будущем?

На протяжении десятилетий китайский рекламировался как будущий язык делового мира. Китай имеет самое многочисленное население в мире и ошеломительный экономический рост, и около 955 миллионов человек являются носителями китайского. Эти статистические данные подтверждают гипотезу о том, что это язык будущего, но все не так уж просто.

Волгина Юлия
05 Октября, 2015

Есть много факторов, которые свидетельствуют о том, что испанский, а вовсе не китайский будущий бизнес-язык. Может быть китайский и самый распространенный язык, но испанский используется в разных направлениях по всему миру. Он является официальным языком 21 страны Европы, Латинской Америки, Африки и Карибского бассейна. Кроме того, 44 миллиона человек говорят на испанском в США, где он является одним из шести официальных языков. Испания сама по себе - одна из крупнейших в Европе стран с развитыми отраслями автомобильной промышленности, "зеленой" энергетики и туризма.

Китай остается страной с наиболее быстро растущей экономикой, но она недавно перенесла тревогу экономического краха. Индекс цен производителей упал на 5.9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В испаноязычных странах, наоборот, ситуация обратная. Перу, Колумбия и Мексика – в списке 20 самых быстрорастущих экономик в мире.

Одним из факторов, не говорящих в пользу китайского, сложность письменной системы. В отличие от алфавита, который представляет собой лишь звуки, каждый иероглиф имеет свое уникальное значение. Есть более чем 50 000 знаков, 2000 из которых считаются необходимыми для достижения базового уровня грамотности. Компьютерные технологии устройства ввода информации не могут вместить такое количество.

Но обгонит ли испанский самый популярный язык в мире – английский? Многие транснациональные компании используют английский в качестве официального корпоративного языка. Фактически, 56% всего онлайн-контента в мире представлено на английском. Китайский и испанский оба представляют реальную угрозу влиянию английского, но пока неясно, смогут ли они сместить последнего с лидирующих позиций.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #китайский #испанский #английский #экономика #рост #деловой мир #статистика #компьютерные технологии #иероглиф #бизнес


На каких языках говорят в семье президента Трампа? 7003

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Kонкурс "Мой родной язык" 2020 3598

"Литературная Россия" при участии Союза писателей России и Института языкознания Российской академии наук проводит конкурс, посвященный родному языку.


Независимость письменных и устных переводчиков от национальной экономики 2883

Представитель Американской ассоциации переводчиков Иржи Стейскал утверждает: "Хорошие переводчики, которые специализируются на конкретной теме и становятся профессионалами в ней, могут зарабатывать около миллиона ежегодно. И это учитывая, что рабочих мест в этой сфере более чем достаточно".




В Китае началась работа над переводом документа возрастом свыше 5000 лет 3398

Археологи утверждают, что они обнаружили новый вид примитивной письменности на обломке камня, найденного в восточной части Китая. Данная находка является самым старым письменным документом в мире.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 3408

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях 3433

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".


Перевод тату - кто и зачем переводит татуировки? 4504

В нашей компании есть необычная группа клиентов, которую составляют исключительно молодые люди. Объединяет их рисунок на теле - татуировка (тату).


Какой язык лучше других подходит на роль универсального международного: эсперанто? английский? китайский?.. 4016

Необходимость в универсальном международном языке существовала в мире всегда. В средние века это было связано с потребностью в ведении интеллектуальных и религиозных дискуссий. Сейчас универсальный язык нужен для полноценного и быстрого обмена информацией.


Зарплата среднестатистического переводчика позволяет приобрести жилье в Москве за восемь лет 2886

Какая специальность позволяет в наше время приобрести жилье в кратчайшие сроки? Сколько времени требуется представителям разных специальностей для того, чтобы стать счастливым обладателем "однушки" в Москве? На эти вопросы попыталось дать ответы РИА Новости в исследовании, проведенном на основании данных портала job50.ru, консалтинговой компании CASE и Национальной ассоциации сметного ценообразования и стоимостного инжиниринга (НАСИ).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде


Британцы составили список самых сложных надписей


Google представил приложение, осуществляющее синхронный устный перевод


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Популярность русского языка в мире снижается


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий по вычислительной технике
Глоссарий по вычислительной технике



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru