|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кинофестиваль "Любовта е лудост" |
|
|
 История международного кинофестиваля длится с 1993 года. Интересно, знали ли его организаторы, что залог долголетия и успеха мероприятия кроется в его болгарском названии "Любовта е лудост".
В пятницу, 21 августа, состоится открытие 23-его международного кинофестиваля "Любовта е лудост" (в переводе с болгарского языка "Любовь - это безумие"). В этом году красная ковровая дорожка будет расстелена перед Конгресс-центром города Варна. Кинофестиваль продлится не семь дней, как обычно, а десять.
Что примечательно, за день до открытия фестиваля состоится показ русской классики - "Судьба человека" 1959 г. режиссера Сергея Бондарчука. Затем в конкурсной программе фестиваля выступят 12 кинолент.
В общем числе в период фестиваля будут показаны 90 фильмов. Кроме болгарских дебютантов вниманию зрителей и жюри будет представлена португальская, польская и французская кинематография.
Интересно, что само название фестиваля ярко подчеркивает тематику мероприятия: "Любовта е лудост" - "Любовь - это безумие". Каждая из 12 кинолент покажет свою историю о любви. Слово "лудост" в данном контексте играет неоднозначную роль. Производное от староболгарского слова "лоудъ", ранее оно употреблялось в значении "печальный", а иногда - в значении "лицемерный". Такой расхожий смысл слова отобразился и на целом названии самого кинофестиваля - публике предстанут фильмы о любви разной: спокойной и печальный, сумасшедшей и безграничной, искренней и лицемерной..
Междометия подобные oh!, ah!, или phew! – естественный способ выражения наших чувств и эмоций. Хотя междометия часто носят звукоподражательный характер, они существенно варьируются от языка к языку. Изучив подробные схемы ниже, вы узнаете, как смеются, плачут и выражают отвращение в других частях мира.
|
В Москве в Киноцентре «Октябрь» в период с 25 по 30 сентября, а в Санкт-Петербурге в «КАРО 11 Охта» с 3 по 7 октября будет проходить 11-й Фестиваль бразильского кино. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
В настоящее время в мире насчитывается более 300 миллионов говорящих на арабском языке. В связи с этим директор крупнейшей медиакомпании ОАЭ считает, что они были бы рады расширению арабоязычного медиаконтента, который отражал бы арабскую национальную идентичность и культуру. |
В период с 1 по 6 декабря в Москве состоится юбилейный X Фестиваль немецкого кино, в рамках которого будут представлены документальные и короткометражные фильмы, а также фильмы молодых сценаристов и режиссеров последних двух лет. |
В эти дни в Москве в кинотеатре "35 мм" проходит IV Фестиваль бразильского кино. Программа фестиваля включает 10 игровых и документальных лент, доказывающих, что бразильское кино - это далеко не только "Рабыня Изаура". Фестиваль стартовал 23 ноября и завершится 29 ноября. |
Первая международная конференция переводчиков беллетристики в литературе и кино состоится в Венском университете (Вена, Австрия) в период с 15 по 17 сентября. |
В конце июля в кинотеатрах Нью-Йорка начался показ документальной ленты швейцарского режиссера Вадима Ендрейко "Женщина с пятью слонами" (The Woman with the 5 Elephants), повествующей о работе и жизни лучшего переводчика произведений Ф.М.Достоевского на немецкий язык - Светлане Гайер. |
Компания Google объявила о запуске в видеосервисе YouTube специального локализованного раздела "Кинозал", который будет посвящен целиком русскоязычному кино и в котором будут доступны для бесплатного просмотра свыше 400 легальных полнометражных фильмов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information
", Финансовый перевод
метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
