Как произносят всемирно известные бренды в разных частях света?

Кока-Кола, Дисней, Гугл и Макдональдс знает каждый житель планеты, но, как выяснилось, произносит по-разному.

Волгина Юлия
12 Июня, 2015

Бренд – больше, чем товарная марка. Это «индивидуализированный образ» товара, оставляющий определенные воспоминания и ассоциации о нем. Как правило, имена брендов переводятся автоматически и не требуют особого внимания при изучении иностранного языка, однако акценты, свойственные тому или иному языка, делают их порой практически неузнаваемыми для иностранного слушателя.


В данном видео пользователи Facebook, говорящие на различных языках, произносят столь знакомые Кока-Кола, Дисней, Гугл и Макдональдс:

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #бренд #мировой #язык #перевод #планета #произношение #акцент #Кока-Кола #Дисней #Гугл. Макдональдс

Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 7486 Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.

Викторина по американскому школьному сленгу Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Какие языки звучат в космосе? 2146 Достигло ли уже наше теле- и радиовещание других планет, где существует разумная жизнь?

Музей в честь переводчика 2270 В Германии открыт музей в честь переводчика (да-да, одного переводчика).

Как 5 мировых океанов получили свои названия? 8805 8 июня - празднование Всемирного дня океанов! В качестве дани этому немаловажному событию, давайте взглянем на языковые корни пяти мировых океанов.

Есть ли жизнь на Марсе? 2331 Как ошибка перевода послужила основанием для возникновения научной теории о существовании жизненных форм на Марсе.

Папа Римский во время проповеди об Украине произнес нецензурное слово на итальянском языке 2827 Глава Римско-католической церкви во время традиционной воскресной проповеди обратился к пастве с призывом помолиться за мир на Украине. Присутствующие были шокированы, когда понтифик неожиданно произнес нецензурное слово на итальянском языке.

7 популярных брендов, не имеющих формы множественного числа 3012 Не обращали ли вы внимание на то, что компании дают своим брендам такие названия, которые не имеют формы множественного числа и вряд ли когда таковые будут придуманы. Какой в этом смысл? Дело в том, что для защиты своих торговых марок компании всячески препятствуют процессам превращения названия бренда в какое-то общее название. Тем не менее, со временем подобные явления иногда случаются. Однако есть такие «крепкие орешки», которые так сразу и не раскусишь.

С 2014 года Минобрнауки России будет продвигать за рубежом бренд Института русского языка 2163 С 2014 года Министерство образования и науки РФ будет продвигать за рубежом бренд Государственного института русского языка имени Пушкина. Об этом заявил замглавы министерства Вениамин Каганов.

Лингвисты исследовали воздействие слогана "ТАСС уполномочен заявить" 2433 В канун празднования 110-летия старейшего российского информационного агентства ТАСС ученые-психолингвисты Уфимского государственного авиационного технического университета исследовали воздействие на слушателей знаменитого слогана "ТАСС уполномочен заявить".