Спор о чистоте болгарского языка

В Болгарии годами идут споры о чистоте национального языка. Особенно дискуссии разгораются в интернет-пространстве, что само по себе парадоксально, так как на форумах чаще всего употребляются иностранные заимствования и исключительно бедный и неграмотный язык.

Болгарский язык богат словарным запасом. Редко, когда одно слово имеет множество нюансов. Например, слово "мишка" (в переводе на русский язык "мышь") может звучать как: "мишок", "мишенче", "мишоче", "мишоков", "мише", "мишле", "мишленце", "мишинка". К сожалению, болгарский язык беднеет – беднеет из-за элементарности, которая влавствует на телевидении и в печати.

Однако есть и сторонники неологизмов, которые считают языковую унификацию обязательной чертой современного болгарского языка. В одном из интернет-журналов подчеркивается призыв к заимствованию иностранных слов в болгарский язык. Редакторы приводят лишь небольшой список слов, сетуя на их отсутствие в родном языке согласно их значению:

Шемомеджамо (грузинский язык) – пища, которая настолько вкусна, что, даже наевшись, продолжаешь ее кушать.

Илунга (луба, один из языков Конго) – человек, который прощает только один раз.

Карел (тулу, один из языков Индии) – следы на коже в форме линий, которые оставляет тесная одежда.

Ареодярекпут (из языка эскимосов) – обмен женами на несколько дней.

Бакку-шан (японский язык) – женщина, которая сзади выглядит превосходно, а спереди ужасна.

Палег (норвежский язык) – бутерброд из продуктов, которые найдутся в холодильнике.

Кайакумама (японский язык) – нездорово амбициозная мать, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости и всегда недовольна их результатами.

Мурма (на одном из языков Австралии) – когда в воде не чувствуешь ногами дно.

Рхве (язык тонга) – сон в одежде в нетрезвом состоянии на полу, на улице или где-то вне своей постели.

Панапоо (гавайский язык) – чесание головы во время каких-либо воспоминаний.