Эстония переведет основные законы на русский язык

До конца этого месяца Минюст Эстонии планирует получить переводы основных законов страны с эстонского на русский язык. Всего специалисты переведут 52 закона, пишет портал ERR.

Полученные переводы также пройдут проверку судебными переводчиками. При необходимости они внесут свои правки и изменения в полученные тексты.

Окончательную российскую версию законов Эстонии можно будет прочесть на портале правовой помощи. Сейчас ресурс работает только на эстонском языке. С нового года планируется запустить сервис и на русском. Конкурс на поиск исполнителя уже открыт.

В Перми выбрали самые косноязычные фразы чиновничьего языка

3940

Язык чиновников сильно отличается от речи обычных людей. Как правило, он изобилует терминами, канцеляризмами, цитатами из законов, которые делают предложения слишком длинными. В Перми предприняли попытку приблизить речь чиновников к языку простых граждан. С этой целью был проведен конкурс "Понятный город".

Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках

3913

Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям.

В Эстонии появится веб-полицейский для перевода и консультирования граждан на русском языке

2368

В Эстонии будет работать русскоязычный веб-полицейский, в функции которого будет входить перевод и консультирование граждан по вопросам безопасности на русском языке.

Власти Эстонии ограничат преподавание на русском языке в школах

2628

Эстонские власти поддержали поправки "О частной школе", которые ограничили возможность преподавания на русском языке. Так, чтобы вести уроки на русском, школе нужно получить разрешение правительства. Поправки распространяются не только на муниципальные, но и на частные учебные заведения.

Контакты