|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В школьную программу в Индии вернут немецкий язык |
|
|
Премьер-министр Индии Нарендра Моди после встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель, состоявшейся в рамках саммита G20, заявил, что в школьную программу в его стране вернется немецкий язык, ранее замененный на санскрит.
Сейчас немецкий язык изучается в индийских школах в качестве факультативного предмета. Ранее он входил в школьную программу, но был заменен на санскрит из-за увеличившегося интереса в стране к последнему.
По словам представителя министерства иностранных дел Индии Саеда Акбаруддина, "премьер-министр заверил Ангелу Меркель в том, что он поддерживает изучение иностранных языков в школах". Возвращение немецкого языка в школы, пишут СМИ, объясняется стремлением не навредить дипломатическим отношениям между странами.
"Я уверен, что индийское правительство найдет прагматическое решение - решение "win-win", - отметил посол Германии в Индии Майкл Штайнер.
Избранный в этом году премьер-министр Индии Нарендра Моди успел прославиться лингвистической реформой, которую в народе прозвали "языковой МОДИфикацией". Он объявил войну английскому языку, протребовав от чиновников использовать хинди в официальной переписке.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга. |
По окончании своего визита в Китай премьер-министр Великобритании, который не выносил французский язык еще будучи школьником, призвал британских студентов отказаться от языка Мольера и Вольтера и сконцентрироваться на языке будущего - китайском. |
Межконтинентальная поэтическая организация, основанная в Ченнае (Индия), присудила эмиратскому поэту и переводчику Шихабу Ганему Поэтическую премию за вклад в развитие культуры и гуманизма. |
Премьер-министр Румынии Виктор Понта невольно озадачил канцлера Германии Ангелу Меркель во время встречи, состоявшейся в Берлине ранее в этом месяце. Дело в том, что переводчик перепутал слова в момент, когда глава румынского правительства затронул очень деликатную тему - коррупции. |
В нашей компании есть необычная группа клиентов, которую составляют исключительно молодые люди. Объединяет их рисунок на теле - татуировка (тату). |
28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin. |
В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов. |
Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков помимо двух высших образований. К этому заключению пришли участники конференции "Рынок труда: тенденции, советы соискателям", состоявшейся в пресс-клубе "Зеленая Лампа" в Санкт-Петербурге. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter
", Личная корреспонденция метки перевода:
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 27% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|