Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






33 европейским языкам угрожает исчезновение - The Independent

Согласно статье, опубликованной в британском издании The Independent, тридцати трем европейским языкам угрожает исчезновение.

Наталья Сашина
11 Ноября, 2014



Издание ссылается на данные, приведенные международным туристическим порталом Gouero, который опубликовал список европейских языков, "находящихся на грани исчезновения" или "исчезающих". Gouero составил свой список на основе данных ЮНЕСКО.

К группе языков на грани исчезновения относятся языки, носители которых - люди старшего поколения, не передавшие родной язык своим детям. К исчезающим относятся языки, на которых говорят и молодые люди, но довольно редко.

Так, к первой группе относится галичский диалект караимского языка, на котором сегодня говорят только шесть человек. Терско-саамский язык, некогда распространенный в северной части Кольского полуострова, насчитывает сегодня только восемь носителей. На водском языке, который был распространен в Кингисеппском районе Ленинградской области, говорят всего 20 человек.

В список попали восемь языков народностей, проживающих во Франции, четыре - из Великобритании, три - из Швеции и по одному из Болгарии, Германии, Греции, Латвии, Норвегии, Финляндии и Хорватии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #статистика #носитель #диалект #родной язык #ЮНЕСКО #исчезающий язык


Чем отличается форматирование рукописи от редактирования? 2612

Иногда клиенты, заказывающие услуги редактирования статьи носителем языка, подразумевают под этим услугу форматирования.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России отметили Международный день грамотности 2393

В воскресенье, 8 сентября, в мире отмечался Международный день грамотности. Мероприятие праздновалось в 47-ой раз, и его основной целью является напоминание миру о том, что грамотность - это право человека и основа любого обучения.


Лингвистика: каждые пятнадцать дней исчезает язык 2668

Лингвистическое разнообразие мира снижается с каждым годом. 5000 лет назад существовало около 30 тысяч языков, которые считаются исчезнувшими на сегодняшний день. Согласно последним исследованиям, лингвисты ожидают активное развитие этого феномена в течение XXI века.




В Марокко может исчезнуть арабский литературный язык 2102

В Марокко происходит постепенный отход от арабского литературного языка. Главная проблема заключается в том, что качество преподавания арабского литературного языка в школах вызывает сомнение. Учителя часто во время уроков переходят на диалект. Это касается всех школьных дисциплин и даже уроков арабского литературного языка.


Мэнский: возрождение языка из мертвых 6666

«Признанный мертвым, родной язык жителей острова Мэн в Ирландском море – мэнский – находится на стадии возрождения», – сообщает Роб Кроссан.


ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения 2806

В настоящее время существует всего 7 носителей Н|у, принадлежащего к числу языков, находящихся на грани исчезновения.


Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя 3009

У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов.


Лингвисты предрекают исчезновение 80% языков к концу века 2677

К концу XXI века число языков в мире может сократиться на 80%, а наибольшей угрозе подвергаются финно-угорские языки. Об этом заявил венгерский лингвист Янош Пустаи, выступая на международном финно-угорском конгрессе.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 5361

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Google будет бороться за спасение исчезающих языков




Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист



Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса)



В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии




Яндекс научился переводить письма на иностранные языки



The Telegraph: Факты о языках мира


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по йогуртам
Глоссарий по йогуртам



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru