|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В словарь испанского языка включили термины "хакер", "твит" и "чат" |
|
|
В Испании представили обновленное издание словаря испанского языка, составленного Королевской академией. Нынешнее 23-е по счету издание готовилось к выходу целых 13 лет и включило порядка 5 тыс. новых слов.
Эксперты включили в словарь целую группу терминов, касающихся компьютерных технологий и интернета. В частности, речь идет о таких словах как "hacker" (хакер), "hipervínculo" (гиперссылка), "tuit" (твит), "red social" (социальная сеть), "chat" (чат), "bloguero" (блогер), "tableta electrónica" (планшет), "SMS", "audioguía" (аудиогид) и "USB". Однако с включением ряда терминов из этой же сферы составители словаря решили повременить, чтобы удостовериться в том, что они укоренятся в языке. Речь идет о словах "clicar" (кликать мышью),"link" (ссылка) и "whatsapp".
В словарь также попали некоторые термины, отражающие современную социальную действительность, а ряд слов, которые уже были в словаре, пополнился новыми значениями. Так, прилагательное "femenino" (женский, женственный) в новом издании потеряло коннотацию "слабый", и, соответственно, "masculino" больше не является синонимом прилагательных "мужественный" и "энергичный".
Составлением словаря в Испании занимается Королевская академия, которая выполняет функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка.
Человечество становится все более эгоистичным. Доказательство этому исследователи из Калифорнийского университета нашли на книжных полках, а точнее в книгах, которые издавались в период с 1800 по 2000 годы. |
По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства. |
Испанская полиция в ближайшее время начнет принимать обращения от российских туристов на русском языке с помощью специального мобильного приложения. Об этом сообщил глава правоохранительного подразделения испанского МВД Игнасио Косидо. |
На русскоязычной странице поисковика Google реализована возможность голосового поиска. В настоящее время функция доступна пользователям Google Chrome последней, 27-ой, версии. |
Ажиотаж среди россиян на рынке недвижимости в Испании не идет на убыль уже несколько лет. После того, как цены на испанскую недвижимость в период кризиса резко упали, Испанию покинули британцы, до того активно покупавшие там виллы и коттеджи, зато теперь туда стали активно приезжать русские. |
Китайцы становятся все более зависимыми от автоматизированных переводчиков, которыми они пользуются как со своих компьютеров в интернете, так и с мобильных телефонов. Таковы результаты исследования, проведенного в Китае крупнейшим провайдером переводческих услуг fanyi.youdao.com (Youdao). |
В Национальной библиотеке Испании (BNE) 12-13 ноября 2012 г. проходит Международная встреча испанистов, которая собрала исследователей языка, литературы, искусства, экономики и истории. |
Корпорация Google сообщила о запуске обновлений для такого своего сервиса, как онлайн переводчик. Эти обновления сделают процесс работы с переводчиком удобнее и легче. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|