|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Education First: Лучше всех английским языком владеют шведы, а хуже всех - жители Ирака |
|
|
 По данным рейтинга English Proficiency Index, самый высокий уровень владения английским языком (Very High Proficiency) демонстрируют жители Швеции, Норвегии и Нидерландов. Хуже других говорят на английском в Ираке, Саудовской Аравии и Алжире.
 В целом индекс охватывает 60 стран, для жителей которых английский язык не является родным, и составлен на основе результатов тестирования, проведенного в 2012 году среди 750 тыс. человек.
Всего в группу с самым высоким уровнем владения английским языком попали 7 стран. Помимо перечисленных выше, сюда вошли Эстония, Дания, Австрия и Финляндия. В группу с высоким уровнем владения английским (High Proficiency) отнесли 10 стран: Польшу, Венгрию, Словению, Малайзию, Сингапур, Бельгию, Германию, Латвию, Швейцарию и Португалию.
Россия занимает в индексе 31-ю строчку и относится к группе стран с низким уровнем владения английским языком. Составители рейтинга отмечают, что столь низкая позиция России объясняется историческими факторами: в советский период изучению английского языка в школах не уделялось должного внимания, многим россиянам не разрешали выезжать за рубеж. Однако сейчас среди молодежи наблюдается всплеск интереса к изучению английского, который подкрепляется проведением важных международных мероприятий в стране, таких как зимняя Олимпиада в Сочи в 2014 году и Чемпионат мира по футболу FIFA в 2018 году.
Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal. |
В крупнейших российских компаниях уровень знания английского языка у сотрудников выше, чем у руководителей - менеджеров высшего и среднего звена. Такие выводы содержатся в ежегодном исследовании EF English First. |
Согласно результатам исследования, проведенного институтом экономических исследований DIW и институтом по изучению рынка труда IAB, в Германии доходы иностранцев, владеющих немецким языком, на 20% превышают доходы тех, кто не обладает достаточными языковыми навыками. |
Среди всех европейцев итальянцы, похоже, являются самой равнодушной нацией по отношению к английскому языку. Это подтверждают и официальные исследования, и оплошности, допускаемые политиками и публичными персонами на международных выступлениях. |
Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО. |
Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения. |
Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.). |
Ежегодно крупнейшие мировые издания публикуют список трендов уходящих лет. Списки бывают разными: от музыкальных коллективов и фильмов до наиболее употребимых в интернете выражений и слов. Financial Times опубликовал собственный список понятий, появившихся в 2011 году и используемых в большинстве СМИ. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара
метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
