Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста - исследование

По результатам исследования, проведенного Баскским гносеологическим Центром мозга и речи BCBL, было установлено, что словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста.


Специалисты центра пытались выявить взаимосвязь между возрастом, уровнем образованности, полом носителей испанского языка и их лексическим запасом. Исследование показало, что с возрастом способность расширять словарный запас и усваивать новые термины не утрачивается, а, наоборот, возрастает.

"Пожилые люди употребляют в своей речи гораздо больше слов, чем представители среднего поколения. А те, в свою очередь, обладают более разнообразной речью, чем молодежь", - отметил руководитель исследования Йон Андони Дуньябейтия.

Баскские лингвисты говорят, что средний словарный запас образованного взрослого человека стремится к 50 тыс. слов. Молодежь от 16 до 24 лет в своей повседневной жизни использует менее 60% этого объема, а люди в возрасте от 55 до 65 лет употребляют свыше 75% от среднего запаса.

Разница между словарным запасом у мужчин и женщин незначительна. Первые употребляют 67% от среднего показателя, а вторые - 68%.

В исследовании приняли участие около 200 тыс. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #баскский #Испания #испанский #термин #словарный запас #лингвист #речь #исследование #лексика


Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 15383

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Канаде изобрели русскую настольную лингвистическую игру 1932

В канадской провинции Онтарио изобрели новую настольную лингвистическую игру "ВЛеКСеМы", которая стала лауреатом премии в сфере билингвального образования в номинации "Лучший учебный материал для билингвов".


Успеваемость детей в школе не зависит от количества языков, которыми они владеют - исследование 1717

Знание нескольких языков не влияет на успеваемость детей в школе. К такому выводу пришли австралийские ученые из Технологического университета Квинсленда.




Интересные факты о 9 английских словах 4349

Английский язык имеет разнообразный и постоянно меняющийся словарный запас, который делает его идеальным кандидатом для этимологических исследований. В этом списке некоторые факты, которые, возможно, вас удивят.


Перевод с испанского: В мире отпраздновали День испанского языка 2409

В минувшую в субботу, 12 октября, в мире отпраздновали День испанского языка. Учрежденный в 2010 году по инициативе департамента по связям с общественностью Организации объединенных наций, праздник чествует один из шести официальных языков организации.


Русские СМИ в Испании 2798

Обратил внимание на примечательную статью об особенностях русского менталитета, перенесенного даже в Испанию.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 3404

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские? 3899

Хотя чешский язык не сильно обогатил лексику других мировых языков, существуют слова, которые использует практически весь мир и которые в отдельных языках стали уже практически неотличимы от исконных.


В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин 3715

По мнению некоторых британских виноделов, игристое вино, производимое в Великобритании, должно называться отлично от игристого французского вина - "шампанского", название которого стало нарицательным. Поэтому компания Coates & Seely из Хэмпшира предложила свое название для британских игристых вин - "Britagne", рассказывает портал Decanter.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка


Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


Российские лингвисты создали букварь для мигрантов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Информационные технологии (словарь)
Информационные технологии (словарь)



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru