Исследователи работают над сохранением исчезающего миссурийского диалекта французского языка

Так называемый "миссурийский диалект французского языка" представляет собой смесь старонормандского французского языка, языков коренных жителей Северной Америки и разговорного английского. Это один из трех диалектов французского языка, существовавших в США, который, однако, практически утратил носителей.

На миссурийском диалекте французского языка говорят потомки первых французских поселенцев, которые переехали в регион реки Миссисипи около 300 лет назад.

По данным GeoCurrents, в 1980-ые годы на этом диалекте говорило около сотни человек, большую часть которых составляли люди среднего возраста или пожилые. В то время миссурийский диалект французского языка считался языком малообразованных людей. Вероятно, такое отношение к диалекту послужило основной причиной его исчезновения. Сами носители этого диалекта использовали его с своей речи, когда хотели, чтобы окружающие не поняли их.

Последнее исследование миссурийского диалекта французского языка проводилось 75 лет назад. Теперь Деннис Строматт занялся его документированием с целью сохранения этого языка для следующих поколений.

Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии

12727

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.

Переводчики, которые рисковали своей жизнью ради американских войск, забыты правительством США

2295

Афганский переводчик Янис Шинвари, когда-то спасший жизнь американского солдата в перестрелке, находится на пороге смерти. Он постоянно получает угрозы от талибов, которые не забыли о том, что он служил в Вооруженных Силах США. Однако американская сторона не спешит в оказании ему помощи.

В США растут расходы на переводы с английского языка

2275

Спрос на услуги переводчиков английского языка в судах и в медицине в США не снижается. Это объясняется высокими темпами миграции населения, которое зачастую не владеет английским языком.

В Европе отмечают День языков

2876

Официальная языковая политика Евросоюза направлена на сохранение и развитие языков. Для поддержания языкового разнообразия в Европе и в целом во всем мире Совет Европы в 2001 году учредил праздник - Европейский день языков (European Day of Languages), который отмечается сегодня, 26 сентября.

Причины исчезновения языков

11223

По данным ЮНЕСКО, на сегодняшний день в мире насчитывается порядка 6 тыс. языков. Каждую неделю ученые регистрируют в среднем исчезновение одного языка. Причина, как правило, кроется в потере носителей.

Контакты