Не стоит забывать, что языки создавались человечеством, а человек, как известно, существо, не лишенное недостатков. И, несмотря на то, что правила грамматики английского языка изобилуют, казалось бы, нерациональными исключениями, некоторые моменты могут быть довольно интересными:
- Существует множество слов, которые в разных контекстах могут быть истолкованы по-разному. Наибольшее количество значений у слова “set” (более сотни, включая существительные, глаголы и прилагательные).
- Термин “huddle” (в переводе: совещание футбольных игроков на поле) в футболе появился благодаря глухому футболисту. Когда он общался с другими членами команды на языке жестов, те плотной группой обступали его, не позволяя противникам «видеть» их разговор.
- В английском языке существует два слова, в которых все гласные буквы идут по порядку: “abstemious” и “facetious”.
- Единственное слово английского языка, в котором последовательно расположены три пары букв – bookkeeper.
- Английское слово widow - единственное слово женского рода, основа которого короче, чем аналог мужского рода – widower.
- В английском языке есть слово, в котором одна и та же гласная буква повторяется целых 5 раз - “indivisibility”.
- Слово “queue” – единственное в английском языке, которое произносится так же, как если бы последних четырех букв не было вовсе.
- Самое длинное слово в английском языке содержит 1909 букв и обозначает структурный элемент ДНК.