Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Mosca rappresenta una metropoli moderna, che attrae molti turisti. Per regalare agli ospiti della capitale russa le condizioni confortevoli e per permettergli di muoversi e orientarsi liberamente, il Dipartimento di Trasporti ha pianificato il progetto di duplicatore degli indicatori nella città, compresa la metropolitana.

Il progetto deve essere realizzato entro il 2014. Per la fine di quest`anno sulla linea circolare della metro dovrà apparire la navigazione a terra in due lingue. Di solito i turisti si orientano utilizzando le mappe e non gli indicatori. “Proprio quando la navigazione diventa il sistema delle mappe e degli indicatori – la città si apre ai turisti”, - hanno notato al Dipartimento.

Il Progetto ha avuto inizio a febbraio. L`esperimento sulle stazioni “Chechovskaia”, “Tverskaia” e “Pushkinskaia” dovrebbe finire entro il 21 maggio.

Aggiungiamo che secondo i dati, rivelati dalle autorità civiche, la maggior parte dei moscoviti ha approvato questa innovazione. E più della metà delle persone interrogate non hanno notato questa segnatura.

Condividere:


Invia il tuo articolo Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #turismo #sondaggio #turista #mappa #metropolitana #metro #inglese #indicatore #segnatura #Mosca #туризм #опрос #турист #карта #метрополитен #метро #английский #указатель #разметка #Москва


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12287

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский относится к категории сложных для изучения языков - карта 3529

Американский Институт зарубежной службы составил карту языков на основе степени их сложности для изучения. Русский отнесли к категории сложных для изучения языков, для освоения которых необходимо потратить порядка 44 недель.


В московском метро начал курсировать поезд имени Сергея Есенина 2325

На Филевской линии московского метрополитена запустили именной поезд "Поэзия в метро" с экспозицией, посвященной 120-летию со дня рождения поэта Сергея Есенина. Выставка продлится до апреля 2016 года.




В Алтайском крае дорожные указатели переведут на английский язык 2952

В Алтайском крае вдоль самых популярных туристических маршрутов дорожные знаки продублируют переводом на английском языке.


Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 3190

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.


La Sardegna parlerà in russo 3192

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


Указатели в московском метро переведут на английский язык 3013

Указатели в метро Москвы продублируют на английский язык к 2014 году, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на департамент транспорта.


Англичане опубликовали на обложке диска с "Братьями Карамазовыми" портрет Тараса Шевченко 2769

Британские дизайнеры сделали "лицом" диска с английским переводом произведения Федора Достоевского "Братья Карамазовы" ураинского поэта Тараса Шевченко, сообщает "Мир 24".


В Уэльсе языковые заимствования не приняты 3172

На юго-западе Великобритании разразился скандал вокруг дорожных знаков обязательной остановки «Stop». Оказалось, что они не были переведены на валлийский язык. Такая претензия поступила в администрацию графства Гвинед, сообщает Wales Online.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

parole chiavi della traduzione: обслуживание, материал, эксплуатация.

Al momento in lavoro: 80
Lavoro dell'agenzia: 35%

Поиск по сайту:



September 27 - World Tourism Day


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)
Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru