|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ученые определили возраст "Илиады" Гомера с помощью аппарата эволюционной генетики |
|
|
 Генетики из Университета Рединга (Великобритания) определили, в каком году была написана "Илиада" Гомера, с помощью аппарата эволюционной генетики, применяющегося для датирования разделения видов животных. Результаты их исследования были опубликованы в журнале "BioEssays". 
Исследователи сравнивали в процессе работы не гены, а слова, взяв за основу так называемый "список Сводеша". в котором содержатся самые употребительные слова языка. Вместо замен в генах ученые производили замещение слов на неродственные им. В результате они установили средний возраст слов из "списка Сводеша" - около 2-3 тыс. лет. В "Илиаде" генетики обнаружили 172 слова из упомянутого списка. Затем они сравнили слова с их хеттскими и новогреческими эквивалентами и подсчитали средний возраст гомеровской лексики, отталкиваясь от того, что праиндоевропейский язык (предок хеттского и греческого) существовал приблизительно в VII тысячелетии до н.э., а на хеттском языке говорили в середине II тысячелетия.
Полученная генетиками дата написания поэмы "Илиада" - 707 год до н.э. - не противоречит предположениями историков и филологов, а следовательно, вполне может быть близкой к истине.
В связи с обрушившейся на нас эпидемией коронавируса целая группа слов прочно вошла в нашу жизнь. Одно из них - "карантин", в который (или на который) отправили целые страны. Осталось только понять, с каким предлогом это слово правильно употреблять. |
Согласно новому исследованию, объединившего генетику, археологию и лингвистику, северные европейцы, говорящие на уральских языках (эстонский и финский) могут поблагодарить древние мигрирующие сибирские популяции за их диалекты. |
Нелегкая задача стоит перед нами в этот раз. Совсем не до смеха... И тем не менее попробуем разобраться, в чем разница между выражениями "гомерический смех" и "сардонический смех". |
Крупнейшее американское издание рекомендует для изучения пять языков, обладающих уникальными качествами. |
На Украине провели исследование, в ходе которого было изучено соотношение языков в украинском интернете. Исследователи пришли к выводу, что доминирует русский язык. Около 60% украинских сайтов используют его в качестве основного языка.
|
В деревне Салинас в Доминиканской Республике некоторые мальчики рождаются, выглядя совершенно как девочки, а пенис у них вырастает только в период полового созревания. Исследования привели к разработке мощного препарата, который помог миллионам людей. |
Одна из определяющих характеристик аутизма – это сложность в общении с окружающими. Однако причина этих проблем остается неясна: является ли это следствием скудных социальных навыков у детей, страдающих аутизмом, или же они страдают от каких-то конкретных генетически обусловленных языковых нарушений. |
Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто. |
Британскому правительству следует принять меры в отношении обеспечения безопасности порядка 500 человек, работавших вольнонаемными переводчиками на британскую армию в Афганистане. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология
метки перевода: исследование, параграф, заключение.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
