|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
كتابات القديس أوغسطين مترجمةمن اللغة اللاتينية إلى اللغة العربية |
|
|
ذكرت إذاعة الفاتيكان أن الأعمال الرئيسية لأشهر مبشري المسيحية في القرون الوسطى القديس أوغسطين مترجمة إلى اللغة العربية، وهي متاحة مجاناً على شبكة الإنترنت.
القديس أوغسطين " اوريليوس أغسطينوس هيبونيسيس " باللاتينى : Aurelius Augustinus Hipponensis المولود في في تاغست (حاليا سوق أهراس في الجزائر) عام 354 ميلادي. وهو لا يقدس فقط عند طائفة الكاثوليك ولكن أيضا عند طائفة الأورثوذوكس. بعد أن عاش أوغسطين حياة استمتاعية في شبابه ، عاد إلى التوبة الصادقة، واعتنق الدين المسيحي، ز هذا بفضل الشهير القديس أوريليوس أمبروزيوس. وهب أغسطين كل ما يملك للفقراء والمحرومين و دخل سلك الكهنوت، كرس أوغسطين حياته للتبشير بالدين المسيحي و محاربة الهرطقة.
بين أعماله المعروفة، "الإعترافات"، و "مدينة الله"، " المسيحية و العلوم ". مؤلفاته هي الأفضل لتعليم غير المؤمنين بنور الحق.
تم تنفيذ مشروع الترجمة بناء على مبادرة رهبان جمعية القديس أوغسطين في مدينة جنوة الإيطالية، والهدف منها كان دعوة المسلمين إلى الدين المسيحي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. وأيدت السلطات الجزائرية مبادرة الرهبان، و قد تم مؤخرا منح المزيد من الاهتمام لتاريخ ما قبل الإسلام.
في حال توفر الأموال، يمكن نشر الترجمات العربية للأوغسطين و طباعتها.
В последнее время появляется много новых интернет-словечек, которые проникают и в наше повседневное общение. Китайский язык – не исключение. |
Во время археологических раскопок в городе Элязыге (исторический Харберд), находящемся на территории современной Турции, найден древний каменный журнал с выгравированными армянскими буквами. |
Известную турецкую актрису Серру Йылмаз, сопровождавшую в качестве переводчика итальянского языка Папу Римского во время его визита в Турцию в ноябре этого года, раскритиковали, назвав христианкой. |
Сайт Комплекса им. Короля Фахда по Изданию Священного Корана (Медина, Саудовская Аравия) представляет перевод смыслов Корана на украинский. Работой над текстом занимался кандидат исторических наук, украинский переводчик и преподаватель Национального университета «Острожская академия» Михаил Якубович. |
Радио Ватикана сообщило о том, что основные труды выдающегося средневекового проповедника христианства блаженного Августина переведены на арабский язык и представлены в свободном доступе в Интернете. |
В воскресенье, 30 сентября, представители профессии, способствующей взаимодействию разных культур и народов, отметили свой праздник - Международный день переводчика. |
Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler). |
Лингвистам Йенского университета удалось расшифровать и выполнить перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности, выполненных на пальмовых палочках в форме сигары. Надписи представили впервые возможность ученым познакомиться с письменными источниками доисламского периода арабской истории. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
