Медицинские переводы обошлись Ирландии в 5 млн. фунтов стерлингов в последние три года

За последние три года письменные и устные переводы в Ирландии выполнялись с английского на 36 языков, среди которых самыми распространенными были польский, литовский и португальский. Специалисты считают, что переводы обходятся в угрожающую сумму. Однако сами врачи говорят, что такие расходы необходимы, так как средства затрачиваются на наиболее уязвимые группы населения, а сумма не столь велика в общем объеме бюджета.

Переводческие услуги в Ирландии предоставляют 354 специалиста, которые осуществляют как устные переводы, так и переводы по телефону и переводы различных документов.

Как фармацевтическая компания сэкономила на переводчике

2450

Прибегать к использованию машинного перевода нужно крайне осторожно, так как велика вероятность, что будет допущена ошибка. А если речь идет о фармацевтике и медицине, то подобная ошибка может иметь крайне негативные последствия, вплоть до фатального исхода.

Интересные факты об ирландском языке

6203

Ирландский язык настолько отличается от английского или любого другого языка, который мы, как правило, изучаем в школе, что он представляет особый интерес. Данная статья поможет вам в этом убедиться.

Борьба за имидж России – опять на невидимом фронте

2565

Продвигать русский язык и культуру за рубежом будут по-старому. План, отчетность, геополитические интересы – таковы ключевые слова в новой программе пропаганды российской культуры за рубежом от Россотрудничества и Министерства иностранных дел РФ.

Контакты