|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra" |
|
|
Ежегодно 31 августа жители Молдовы празднуют день родного языка "Limba noastra". В этот день по всей республике проходят концерты с участием звезд национальной эстрады, выставки, книжные ярмарки и другие мероприятия.
Праздник "Limba noastra" был учрежден в 1989 году с момента провозглашения парламентом Молдовы молдавского языка государственным и перехода письменности на латиницу вместо кириллической графики, использовавшейся с советских времен.
Программу праздника по традиции открывает возложение цветов к памятнику молдавскому господарю Штефану Великому. Далее в городском парке Штефана Великого на Аллее классиков пройдут поэтические и музыкальные выступления.
Следует отметить, что языковой вопрос остается для жителей Молдовы одной из больных тем. 31 августа 1989 года на центральной площади столицы Молдовы собрались десятки тысяч людей, требовавших объявить государственным языком румынский. В 1991 году это было закреплено в Декларации о независимости Молдовы, однако уже спустя три года в Конституции было указано, что государственным языком страны является молдавский с латинской графикой.
Согласно недавно проведенному опросу, почти две трети граждан Молдовы считают румынский и молдавский разными языками и хотят видеть официальным языком своей страны именно молдавский, а не румынский язык.
Иногда клиенты, заказывающие услуги редактирования статьи носителем языка, подразумевают под этим услугу форматирования. |
В Кишиневе впервые провели форум французских предприятий, призванный помочь найти работу студентам, владеющим французским языком. |
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида. |
Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză. |
Румынский язык начнут преподавать в Великобритании в Оксфордском университете. По данным пресс-службы университета, курс стартовал на этой неделе в понедельник в рамках факультета лингвистики, филологии и фонетики Оксфордского университета. |
Государственным языком в Молдове должен стать румынский, а не молдавский, считает член правящей коалиции Альянса за европейскую интеграцию, депутат молдавского парламента и лидер Либеральной партии Молдовы Михай Гимпу. |
В Молдове поступил в продажу "Универсальный иллюстрированный словарь русского языка", выпущенный как "издание для всей семьи". Казалось бы, приятная новость, однако читателей возмутило наличие ненормативной лексики в словаре, подписку на который оформили три десятка русских школ республики и других учреждений. |
Книга с авторизованной биографией Стива Джобса, автором которой является Уолтер Исааксон (Walter Isaacson), появилась в Соединенных Штатах Америки в октябре этого года и буквально сразу же стала бестселлером. Румынские читатели смогут получить скандальную биографию в переводе на румынский язык в марте следующего года. |
Власти Франции обяжут претендентов на получение гражданства страны подтвердить в письменном виде свое владение французским языком и пройти языковое тестирование. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 65% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|