|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за июль 2023 года |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2023 года. Возвращаются в работу бюро переводов европейские языки. Эспортные декларации с казахского, арабского и армянского перестали заказывать логистические компании.
Июль оказался довольно активным месяцем для бюро переводов. Многие переводчики ушли в отпуск, что осложнило формирование групп для крупных проектов, в особенности по таким популярным сегодня языкам, как китайский.
Интересно отметить, что в работу бюро переводов стали возвращаться тексты на итальянском, немецком и французском языках. Испанского языка мы не видели давно, его сейчас заменяет бразильский вариант португального языка. Это хороший знак для всего переводческого рынка.
Также любопытно, почему транспортные компании перестали переводить экспортные таможенные декларации с казахского, армянского и арабского языков, практически полностью ограничась китайским языком. Да и те декларации, что попадают нашим переводчикам, имеют очень много недочетов в оригинальном тексте, когда товары перечислены не верные, описания не соответствуют действительности, перепутан цвет, форма, размер, количество или наименование товаров. Перевод таких деклараций, чеков и финансовых отчетов становится более трудоемким и сложным.
Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя. |
Является ли португальский язык, на котором говорят в Португалии, таким же, как португальский, на котором говорят в Бразилии? Как перевести веб-сайт на предпочтительный для меня португальский язык? |
Является ли португальский язык, на котором говорят в Бразилии, таким же, как тот, на котором говорят в Португалии? |
Разбираем популярные вопросы клиентов, перед которыми стоит задача перевода корпоративного сайта на иностранный язык. Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента. |
С началом нового рабочего года, с приходом холодной погоды резко активизировались корпоративные клиенты, однако их заказы стали отличаться. Об этом отличии я хотел бы рассказать. |
В Москве в Киноцентре «Октябрь» в период с 25 по 30 сентября, а в Санкт-Петербурге в «КАРО 11 Охта» с 3 по 7 октября будет проходить 11-й Фестиваль бразильского кино. |
Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен. |
Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир". |
Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
