|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Религия и вера (часть 1) |
|
|
"Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия". Авраам Линкольн
Каждый получает то, во что верит.
Ещё в каменном веке люди верили во все сверхъестественное. Верили в существование мира мертвых и бессмертной души. Вера не требовала доказательств.
Затем люди придумали религию – каноны и правила поведения, которых должен был придерживаться верующий человек. Разница между этими двумя понятиями в том, что может быть вера без религии, а религия без веры – нет.
В современном мире существует множество религий и вероисповеданий. Самые распространенные из них принято называть мировыми религиями. Это – буддизм, индуизм, ислам, иудаизм и христианство. Есть еще сикхизм, конфуцианство, даосизм, джайнизм, синтоизм, зороастризм и т.д. Религиозные учения предназначены для того, чтобы помочь людям справиться с жизненными трудностями. В основе этих учений лежит любовь и сострадание по отношению к другим людям. Однако религии разделяют людей, и не только территориально, этнически, по языку. Часто они становятся предметом споров и войн. И, хотя их называют Священными, но война – это самое большое зло.
"Non verbum de verbo,sed sensum de sensu exprimere" Hieronymus -
"Выражать не слово словом, а смысл смыслом" Иероним
|
Есть средство от всего, кроме смерти, надежда для всего, кроме зла, и все пройдет, кроме праведности. |
Члены сверхсекретной военной языковой школы "Нисеи" – сыновья иммигрантов – были американскими гражданами, но из-за происхождения родителей считались врагами Соединенных Штатов. |
После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года. |
Список самых популярных поисковых запросов, обращенных пользователям к "Яндекс" в 2014 году возглавило слово "селфи", которое не попадало в рейтинги предыдущих лет. |
По сообщениям СМИ, в июле этого года вооруженному грабителю пришлось покинуть один из берлинских супермаркетов с пустыми руками, так как ему не удалось высказать свои требования. |
Язык цветов, иначе известный как флюрографика, широко использовался викторианцами для выражения своих чувств. Цветы и их разнообразные композиции посылали в качестве кодированных (требующих перевода) сообщений, которые непозволительно было высказывать вслух, руководствуясь правилами приличия. |
На "рiдну мову" текст Писания перевели полностью. |
Для одной компании, занимающейся медициной и химией, мы перевели на китайский язык календарь примет и суеверий, выход которого был приурочен к Новому году. Наряду с традиционными русскими и китайскими приметами, в него включены и более современные суеверия, связанные с автомобилем и компьютером. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|