Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Религия и вера (часть 1)

"Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия". Авраам Линкольн




Каждый получает то, во что верит.
Ещё в каменном веке люди верили во все сверхъестественное. Верили в существование мира мертвых и бессмертной души. Вера не требовала доказательств.
Затем люди придумали религию – каноны и правила поведения, которых должен был придерживаться верующий человек. Разница между этими двумя понятиями в том, что может быть вера без религии, а религия без веры – нет.
В современном мире существует множество религий и вероисповеданий. Самые распространенные из них принято называть мировыми религиями. Это – буддизм, индуизм, ислам, иудаизм и христианство. Есть еще сикхизм, конфуцианство, даосизм, джайнизм, синтоизм, зороастризм и т.д. Религиозные учения предназначены для того, чтобы помочь людям справиться с жизненными трудностями. В основе этих учений лежит любовь и сострадание по отношению к другим людям. Однако религии разделяют людей, и не только территориально, этнически, по языку. Часто они становятся предметом споров и войн. И, хотя их называют Священными, но война – это самое большое зло.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Религия и вера #религия #ислам #христианство #любовь #иудаизм #индуизм #Линкольн #вера #война #жест #спрос #правила поведения #канон #тори #культура


Конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu 2447

"Non verbum de verbo,sed sensum de sensu exprimere" Hieronymus - "Выражать не слово словом, а смысл смыслом" Иероним


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Религия и вера (часть 2) Зороастризм 1938

Есть средство от всего, кроме смерти, надежда для всего, кроме зла, и все пройдет, кроме праведности.


Японско-американские лингвисты, которые стали секретным оружием Америки во время Второй мировой войны 1980

Члены сверхсекретной военной языковой школы "Нисеи" – сыновья иммигрантов – были американскими гражданами, но из-за происхождения родителей считались врагами Соединенных Штатов.




Популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года 1638

После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года.


"Яндекс" назвал самые популярные в 2014 году слова 2530

Список самых популярных поисковых запросов, обращенных пользователям к "Яндекс" в 2014 году возглавило слово "селфи", которое не попадало в рейтинги предыдущих лет.


Грабитель потерпел поражение из-за незнания немецкого языка 2700

По сообщениям СМИ, в июле этого года вооруженному грабителю пришлось покинуть один из берлинских супермаркетов с пустыми руками, так как ему не удалось высказать свои требования.


Перевод с языка цветов - сложного языка любви 3145

Язык цветов, иначе известный как флюрографика, широко использовался викторианцами для выражения своих чувств. Цветы и их разнообразные композиции посылали в качестве кодированных (требующих перевода) сообщений, которые непозволительно было высказывать вслух, руководствуясь правилами приличия.


В Саудовской Аравии Коран перевели на украинский язык 2680

На "рiдну мову" текст Писания перевели полностью.


История переводов: Календарь русских и китайских примет 3320

Для одной компании, занимающейся медициной и химией, мы перевели на китайский язык календарь примет и суеверий, выход которого был приурочен к Новому году. Наряду с традиционными русскими и китайскими приметами, в него включены и более современные суеверия, связанные с автомобилем и компьютером.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



U Beogradu je predstavljeno novo izdanje Biblije na srpskom jeziku


Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!"


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России


Коран перевели на венгерский язык



Уфимские лингвисты начали переводить Библию на башкирский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь короновирусных терминов
Словарь короновирусных терминов



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru