Neuste Nachrichten
Moskau,
Ul. Bolshaya Molchanovka, 34 S. 2, von. 25
+7 495 504-71-35 von 9.30 bis 17.30
info@flarus.ru | Auftrag erteilen
Präsentation der Gesellschaft
Online-Berechnung des Übersetzungspreises


Ryszard Turczyn und Esther Kinsky bekommen den Karl-Dedecius-Preis 2011

Esther Kinsky und Ryszard Turczyn sind die diesjährigen Gewinner des Karl-Dedecius-Preises


11 April, 2011

Heuer werden nun zum vierten Mal polnische und deutsche Übersetzter ausgezeichnet. Diesmal sind Esther Kinsky und Ryszard Turczyn die Gewinner. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird abwechselnd in Polen und in Deutschland verliehen. Die offizielle Preisverleihung findet am 20. Mai 2011 in Darmstadt statt und wird vom Deutschen-Polen Institut veranstaltet.

Im Jahre 1981 haben Karl Dedecius und Robert Bosch Stiftung diesen Preis ins Leben gerufen, um polnische Übersetzer auszuzeichnen. Seit 2003 wird der Karl-Dedecius-Preis als Doppelpreis für polnische und auch deutsche Übersetzer verliehen.

Esther Kinsky ist seit 1985 als freie Übersetzerin für Polnisch, Englisch und Russisch tätig. Die Jury war besonders von der Übertragung der stilistischen Individualität bei den Übersetzungen von Werken von Jaroslaw M. Rymkiewicz, Julian Stryjkowski und Aleksander Wat beeindruckt.
Ryszard Turczyn wurde für sein faszinierendes Sprachgefühl, seine beeindruckende Sorgsamkeit im Umgang mit den Texten bei den Übersetzungen zahlreichen Theaterstücken, Hörspielen, Sachbücher und Reportagen gewürdigt.


Mitteilen:




Ihr Kommentar

Ihr Name:
Bitte den Code vom Bild eingeben:


Медицинская викторина


Den Artikel senden Meistgelesen Das Archiv
Merkmale: Verleihung, Karl-Dedecius-Preise, Turczyn, Ryszard, Kinsky, Esther




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Die letzte Übersetzung:
"Сертификат на заявку продукта пищевой добавки", Übersetzer №877

Übersetzungesmerkmale:



Unsere Übersetzungen: 29
Büroauslastung: 37%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru