Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Հարուկի Մուրակամիի նոր գիրքը մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց ճապոնացի ընթերցողների մոտ

Ինչպես խոստովանում է ճանաչված գրող և թարգմանիչ Հարուկի Մուրակամին, սերը երաժշտության հանդեպ դրդեց իրեն դառնալ գրող:




Հարուկի Մուրակամին ունի ջազային ձայնասկավառակների մեծ հավաքածու՝ մոտ 40 հազար: Հենց երաժշտությունն է ոգեշնչում գրողին:
Հարուկի Մուրացկանին թարգմանել է ճապոներեն լեզվով Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդի, Թրումեն Կապոտեյի, Ջոն Իրվինի ստեսղծագործություները, իսկ Ջերոմ Սելինջերի «Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին» վեպի իր թարգմանությունը գերազանցել է Ճապոնիայում թարգմանված գրականության բոլոր ռեկորդները:
Փետրվարի 24-ի կեսգիշերին ամբողջ երկրում սկսեցին վաճառել ճապոնացի ընթերցողների կողմից սիրված գրողի «Կոմանդորի սպանությունը» երկհատորյակը: Մուրակամիի երկրպագուները հերթ էին կանգնել հազար էջ ծավալով նոր գրքի համար, որի սյուժեն ոչ ոք չգիտեր:
Արդեն հունվարին համացանցում տաք վիճաբանություններ էին գնում գրքի հավանական բնույթի և բովանդակության մասին:
Պարզվեց, որ 1 մլն կազմող նախնական տպաքանակը բավարար չէ: Ապագայում, գրողը մտադիր է ստեղծել «հսկայական վեպ, որը կկլաներ ողջ աշխարհում տիրող քաոսը և հստակ ցույց կտար նրա զարգացման ուղղությունը»:




Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Весенняя викторина (до 27 марта)


Наиболее читаемые

Архив

метки: Հարուկի Մուրակամի, «Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին, «Կոմանդորի սպանությունը»




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация ", Финансовый перевод, Переводчик №500

метки перевода: классификация, декларация, оформление, льгота, импортер, агент, область.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




Схема проезда © Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru