|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Урок итальянского |
|
|
Даже самые компетентные итальянцы иногда ошибаются, и большинство носителей языка будут терпимы к вашим промахам. Но здесь представлены некоторые, которые обязательно будут резать слух ваших итальянских друзей.
В англоязычных странах вы увидите рекламу, рекламирующую `paninis`, но на итальянском последнее `i` означает, что это множественное число, поэтому, если вы хотите один, обязательно скажите "un panino". Запрос "un panini" поставит официанта в тупик, он не будет уверен, хотите ли вы один или несколько.
Забыв произнести `e` в конце `gratt-see` – прямой путь к подтверждению вашего иностранного статуса. В итальянском языке произносится почти каждая буква, что делает правильное произношение более похожим на `gratt-see-eh`.
Вы не уверены в итальянском слове и поэтому добавляете `o` в конце английского термина – "No problemo". Конечно, иногда такой трюк проходит, но не всегда. В этом случае правильное выражение - "nessun problema" - `problema` относится к небольшой группе существительных мужского рода, которые заканчиваются на `a`. Также в этой категории находятся "Il dilemma", "il tema" и "il sistema".
"Io sono..." – это фраза, которая может выдать ваш статус, прежде чем вы даже закончите представлять себя. Использование личного местоимения в большинстве случаев излишне, так как в Италии есть разные спряжения глаголов, поэтому почти всегда ясно, о ком вы говорите. В итальянском языке личные местоимения зарезервированы для особого акцента, поэтому будьте осторожны с ними, если хотите вписаться в итальянский круг знакомых.
Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя. |
Международный катарский фонд совместно с Катарским научно-исследовательским институтом создали новое мобильное приложение Madar Al Huruf, которое поможет носителям английского языка освоить арабский алфавит. |
В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным. |
Юрок, или вейцпекан, признан исчезающим языком алгской семьи, его название происходит от слова yúruk на языке карук, что буквально значит «вниз по реке». |
«Признанный мертвым, родной язык жителей острова Мэн в Ирландском море – мэнский – находится на стадии возрождения», – сообщает Роб Кроссан. |
У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов. |
К концу XXI века число языков в мире может сократиться на 80%, а наибольшей угрозе подвергаются финно-угорские языки. Об этом заявил венгерский лингвист Янош Пустаи, выступая на международном финно-угорском конгрессе. |
Компания Google намерена вступить в борьбу за сохранение исчезающих языков малочисленных народов нашей планеты. С этой целью будет создан интернет-портал, на котором будет представлена полная информация обо всех языках, находящихся на грани исчезновения. |
По результатам исследования, проведенного учеными Вермонтского университета (США) под руководством профессора Питера Доддса, было установлено, что английский язык содержит в себе мощный положительный заряд, хотя его носители более склонны к грусти. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|