Международный литературный форум в Софии

Свыше 80 участников принял Шестой Софийский международный литературный фестиваль с 11 по 16 декабря. Иностранная программа мероприятия всецело была посвящена германоязычной литературе. В событии приняли участие известные современные писатели, поэты и драматурги Германии, Швейцарии и Австрии: Кристоф Хайн, Марион Пошман и Шерко Фатах и др. Программа фестиваля объединила более 40 событий, на которых освещались современные литературные процессы и творения болгарских и немецких авторов.

В 2018 году кроме формата дискуссий и детского модуля добавлены «Быстрые литературные встречи» и «Тайное поэтическое чтение». Среди участников болгарской стороны отмечены: Алек Попов, Георги Господинов, Владимир Полеганов, Владислав Христов и др. Интересно, что шесть дней Шестого Литературного фестиваля совпали с 46-ой Софийской международной книжной ярмаркой. Оба масштабных мероприятия взаимно подкрепили свою значимость.

Перевод мужских и женских имен собственных с немецкого языка

1618

Правила корректного перевода мужских и женских имен собственных на русский язык по-прежнему является актуальной темой для переводчиков немецкого языка. Это обусловлено частой встречаемостью имен собственных в текстах, предназначенных для перевода.

Болгарские блюда и традиции праздника "Бъдни вечер"

1693

Особое разнообразие блюд можно увидеть и попробовать во время праздников, „Коледа", „Гергьовден", „Бъдни вечер"( в различных районах Болгарии встречаются седующие названия: „Суха Коледа", „Крачун", „Малка Коледа", „Мали Божич" „Наядка") и других. Особенно интересен у болгар „Бъдни вечер"- болгарский сочельник (или канун Рождества Христова").

В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии

2872

Литераторы стран СНГ обсуждают роль русского языка в Грузии на проходящем в эти дни в Тбилиси Международном форуме "Культура и литература на пространстве Южного Кавказа".

Форум перевода в Армении: В Ереване проходит V Форум переводчиков и издателей

3659

В период 24-28 октября в Ереване проводится V Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии. Мероприятие проводится накануне признания Еревана мировой столицей книги 2012 года организацией ЮНЕСКО и пятисотлетия армянского книгоиздания.

В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки

2984

Одной из главных проблем, которая беспокоит российских литераторов и чиновников, является современное состояние литературы в стране и в мире в целом, а также отсутствие господдержки и налаженных связей с переводчиками. Все это приводит к тому, что современные произведения практически не переводят на иностранные языки. Эти и многие другие вопросы детально обсуждались на Первом международном писательском форуме, который открылся на этой неделе в Санкт-Петербурге.

Контакты