В честь 220-летия автора в печать выходит осовремененная версия первого болгарского букваря. Новое фототипное издание "Буквар с различни поучения", который больше известен как "Рибния буквар", выйдет на книжный базар в ноябре 2018 года по случаю 220-летия автора Петера Берона.
В издании с твердой обложкой параллельно с оригинальными текстами из "Рыбного букваря" для удобства читателя помещены и их современные версии. Информация размещена структурированно, так как книга носит характер целого курса начальной школы. К каждой теме из аутентичного издания приводится современная "ремарка".
Осовременивание текстов реализовано Лилией Илиевой, профессором общего и сравнительного языкознания университета "Неофит Рилски" в Благоевграде. Она также является лектором по болгарскому языку и культуре в Пекинском университете иностранных языков и автором множества публикаций в болгарских и иностранных периодических изданиях по вопросам языкознания.
