|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болгарский язык как часть самоидентификации |
|
|
 Вице-президент Болгарии Илияна Йотова считает, что знание болгарского языка должно стать обязательным критерием для получения болгарского гражданства.
11 мая в городе Каварна в День Святых братьев Кирилла и Мефодия вице-президент Болгарии Илияна Йотова поздравила участников 15-ого общеболгарского молодежного фольклорного фестиваля "С България в сърцето" ("С Болгарией в сердце" ).
В трехдневном мероприятии приняли участие более 1500 молодых людей со всей Болгарии и исторических болгарских диаспор. В своем обращении Йотова не только акцентировала внимание на сохранении традиций и развитии духовности и культуры народа, но и затронула тему о важности владения болгарским языком.
Вице-президент Болгарии выразила свою надежду о внесении изменений в Закон о болгарском гражданстве, Закон о болгарах за рубежом и Закон о получении иностранцами болгарского гражданства, которые, по ее мнению, не только не взаимосвязаны, но и противоречат друг другу. Законодательство в целом должно быть пересмотрено в данном вопросе. Чтобы не было сомнения в том, что болгарские паспорта получают люди, не имеющие ничего общего с Болгарией, необходимо иметь точные критерии для получения гражданства. Знание болгарского языка – это не только возможность общаться и понимать местное население, это часть культурной и духовной самоидентификации.
У древних греков существовало 6 различных способов признания в любви в зависимости от испытываемых чувств и эмоций. Они бы были в шоке от нашей грубости в использовании одного и того же слова – "я тебя ЛЮБЛЮ" – за трапезой при свечах и небрежно подписывая письмо "с ЛЮБОВЬЮ". |
В последние дни августа в Германии вступили в силу указы Федерального правительства, касающиеся изменения условий предоставления гражданства потомкам людей, потерявших его при нацистах. |
Латвию часто называют “поющей страной”. Довольно сложно найти латвийца, который никогда не пел в хоре или не был участником музыкальной группы в какой-то момент своей жизни. Каждые несколько лет латыши проводят музыкальный фестиваль, у котором участвуют тысячи певцов. История латышской песни насчитывает около 1,2 миллиона текстов и 30 000 мелодий. |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
Власти Испании намерены упорядочить систему предоставления иностранцам гражданства. По заявлению испанского министра юстиции Альберто Руис-Гальярдона, система станет "более объективной" и воспользоваться ею смогут только "достойные лица, полностью интегрированные в испанское общество". Изменения коснутся правил сдачи экзамена по испанскому языку, который теперь будут проводить профессиональные преподаватели. |
Россия упрощает процедуру выдачи российского гражданства иностранцам, которые будут признаны носителями русского языка. Об этом сообщил премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев. |
Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
Компания по развитию лингвистических технологий thebigword готова оказать языковую поддержку правительственным учреждениям и организациям Великобритании в развитии технологий перевода на румынский и болгарский языки, так как, по их мнению, это поможет иммигрантам из Болгарии и Румынии быстрее адаптироваться к жизни в стране. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод
метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
