|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конференция русистов в Барселоне |
|
|
 В, основанном ещё в 1450 году, университете Барселоны, состоится Международная конференция русистов (МКР- Барселона 2018). 
Мероприятие пройдёт 20-22 июня 2018 года на кафедре славянской филологии университета, который считается одним из лучших не только в Испании, но и в мире.
Барселона – город, куда хочется вернуться. За 23 вековое существование он стал городом, сочетающим средневековые сооружения с суперсовременными зданиями из стекла и бетона. Участники конференции смогут прогуляться по улицам с сохранившимися древнеримскими постройками и насладиться видом Средиземного моря, на берегу которого расположился университет.
На конференции будут рассмотрены новые направления в русской лингвистике, литературе и преподавании. Также одной из целей мероприятия является возможность взаимообмена информацией исследователями проблем русистики. После конференции планируется публикация сборника статей на сайте Международной ассоциации русского языка и литературы (МАПРЯЛ).
Заявления принимаются с 12 июля по 15 декабря 2017 года.
Статьи для публикации принимаются с 1 марта по 31 мая 2018 года.
Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять". |
Президент Польской ассоциации учителей и преподавателей русского языка Людмила Шепелевич рассказала о положении русского языка в Польше. |
Как гласят многие онлайн-ресурсы Европы, одной из наиболее распространенных проблем, с которой сталкиваются туристы, прибывая в новую для них страну, - это языковой барьер, боязнь быть непонятым, обманутым. Поэтому некоторых таксистов в Барселоне обяжут изучать китайский, а также некоторые основы китайского этикета. |
Речь знаменитого каталонского футбольного тренера Пепа Гвардиолы превратили в спектакль-монолог, который покажут на сцене барселонского театра La Seca Espai Brossa. Спектакль с говорящим названием "Pep Talk" будет показан на испанском языке с переводом на английский. |
Рукопись романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита", сожженную автором в конце 1920-х годов и восстановленную только в 1990-е годы, впервые издали на испанском языке. |
В столице Вьетнама в центре "Русский мир" Международного института Ханоя состоялась презентация большого вьетнамо-русского словаря, в который вошли более 80 тысяч словарных статей. |
4-ый Международный симпозиум для молодых исследователей в области письменного и устного перевода, межкультурных и восточноазиатских исследований пройдет в Барселоне 1 июля 2013 года. |
В Брюсселе в Российском центре науки и культуры проходит Неделя русского языка. Данное мероприятие проводится Центром международного образования МГУ им.М.В.Ломоносова при содействии представительства Россотрудничества в Бельгии и Нидерландах в рамках Федеральной целевой программы "Русский язык". |
По мнению экспертов, одной из главных проблем, которая не позволяет российским вузам занять высокие позиции в международном рейтинге высших учебных заведений, выходящем ежегодно по заказу британской газеты "Таймс", является проблема перевода на английский язык научных трудов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод
метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
