Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На Украине введут уголовное наказание за использование русского языка

В Верховной раде рассмотрят законопроект об украинском языке, который призван заменить действующий закон «Об основах государственной языковой политики».

Наталья Сашина
20 Марта, 2017

Согласно пояснительной записке, цель нового закона — «развивать украинский как язык титульной нации».

Закон коснется всех сторон жизни. Так, в частности, он предусматривает запрет на перевод на русский или любой другой язык имен собственных и названий органов власти. Например, названия городов будут звучать на русском языке так: «Кыив», «Днипро», «Запорижжя».

Украинский язык должен будет использовать весь медперсонал, продавцы и педагоги. В качестве исключения в отдельных регионах будут работать русскоязычные школы и детские сады. Однако дальнейшее обучение в средних и высших учебных заведениях будет вестись исключительно на украинском языке.

Контролировать соблюдение закона будут языковые инспекторы, а его невыполнение будет грозить штрафом или даже уголовным преследованием.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #украинский #закон #русскоязычный #Украина #Верховная рада


Интересные особенности сербского языка 5103

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Верховной раде Украины предложили сделать русский язык официальным 1546

Внефракционный депутат Верховной рады Украины от Закарпатья Виктор Балога предложили сделать русский язык официальным. Он раскритиковал законодательную инициативу, касающуюся обязательного использования украинского языка во всех сферах жизни населения.


В Финляндии издали первый номер детского журнала на русском языке 2698

В финских библиотеках появился первый номер детского журнала на русском языке. Журнал называется "Вински", и над ним работают, в основном, дети.




Лучшим зарубежным русскоязычным писателям и поэтам вручили литературную "Русскую премию" 2448

Лучших русскоязычных авторов и поэтов, живущих за рубежом, удостоили литературной "Русской премии". Победителями этого года стали авторы из Украины и Великобритании.


Русскоязычным драматургам со всего мира предложили написать "новую пьесу" 2381

Один из самых авторитетных российских театров - Калужский драматический имени А.В. Луначарского - объявил всемирный конкурс под названием "Новая пьеса для старого театра". Участвовать в конкурсе могут драматурги со всего мира, пишущие на русском языке.


Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу 2961

Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете.


83-летний украинец предлагает свою помощь в качестве волонтера-переводчика на Евро-2012 3234

83-летний житель Львова изъявил желание стать волонтером-переводчиком во время проведения чемпионата Евро-2012. Пенсионер владеет польским языком и, как обещают координаторы волонтерской программы, будет работать на одной из информационных точек, где специально для почтенного волонтера создадут особые условия.


В Таиланде осудили американского блогера за перевод и распространение информации о королевской семье 2393

55-летнего американского блогера суд Таиланда приговорил к двум годам тюремного заключения за перевод и распространение информации о короле Пумипона Адульядета и королевской семье.


Чешское правительство приняло поправку к закону о специалистах и устных переводчиках 2711

Чешская палата приняла в конце сентября поправку к закону о специалистах и устных переводчиках, целью которой является обеспечение более эффективного государственного надзора за деятельностью устных переводчиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка


Чешская полиция хочет принять на работу носителей языка с Востока


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Русско-украинская языковая пара добавлена в сервис Яндекс.перевод


Лингвисты работают над каноническим переводом Корана на украинский язык


В Италии "скорая помощь" заговорила на украинском и румынском языках


На Украине Яндекс транслирует новости с переводом на украинский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий сокращений в деловой переписке
Глоссарий сокращений в деловой переписке



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru