Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лауреат премии "Поэт" 2016 года

Встреча - случай. Мы смотрели. День морозный улыбался, И от солнца акварельным Угол Кудринки казался. Снег не падал. Солнце плыло... Я шутил, а ты смеялась... Будто все, что в прошлом было, Только-только начиналось... (Наум Коржавин)





Лауреатом российской национальной премии "Поэт" стал Наум Коржавин (Наум Моисеевич Мандель) - поэт, переводчик, прозаик и драматург.
На пресс-конференции 12 апреля поэт не присутствовал, но поклонники его творчества смогут встретиться с ним на торжественной церемонии награждения в Москве в конце мая.

С 1954 года Наум Коржавин зарабатывал на жизнь переводами, а во время "оттепели" стал публиковать свои стихи в журналах. Известность поэту принесли стихи из сборника "Тарусские страницы"(1961г),а позже вышла книга "Годы" (1963г).
Театр К.С.Станиславского поставил его пьесу "Однажды в двадцатом".
В 1974 году Наум Коржавин переехал в США.
В 2006 году он был награжден призом "За честь и достоинство" премии "Большая книга".

Председатель жюри премии "Поэт" Юлий Ким сказал о Науме Коржавине:"...один из самых честных и добродушных людей на свете.., который своими стихами воспитывал наше поколение..."

Премия "Поэт" присуждается за вклад и достижения в русской поэзии.
По правилам, эту награду может получить лишь ныне живущий поэт, пишущий на русском языке. Национальность и место жительства не имеют значения.
Определяют лауреата тайным голосованием жюри. Им может быть лишь один человек и только единожды. Приз лауреата составляет 1 500 000 рублей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лауреат #стихи #Коржавин #переводчик


Вымышленный язык в фильме «Альфа» 7821

Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Британии объявили номинантов премии за самое глупое название книги 2801

В Британии объявлен список номинантов премии Diagram, присуждаемой за самое глупое название книги. В шорт-лист попали шесть довольно серьезных книг, опубликованных западными издательствами.


Премия для переводчиков имени Норы Галь начинает второй сезон 2505

25 января стало известно, что премия Норы Галь, которая присуждается за перевод рассказов с английского на русский язык, начинает прием заявок.




ALTA наградила переводчиков 2684

Американская ассоциация литературных переводчиков (ALTA, Даллас) на конференции в Рочестере присудила ежегодные премии.


В Санкт-Петербурге наградили молодых лауреатов премии "Радуга" за лучшие художественные произведения и перевод 3217

В Санкт-Петербурге наградили лауреатов 2012 года российско-итальянской премии по литературе "Радуга" для молодых авторов и переводчиков.


В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии" 3354

В Лондоне назвали имена победителей ежегодного литературного конкурса "Пушкин в Британии", который приурочен к дню рождения великого русского поэта. Конкурс в этом году состоял из трех поэтических турниров, в которых участвовали 40 русскоязычных поэтов из 16 стран.


Стихи русских классиков прозвучали в Минске в переводе на белорусский язык 3694

В Минске в Российском центре науки и культуры состоялся литературный вечер "Диалог поэтов: русская лирика в белорусских переводах и белорусская лирика в русских переводах".


В Москве наградят лауреатов литературного конкурса имени Сергея Михалкова 2514

В этом году международный конкурс имени Сергея Михалкова проводится в третий раз и в третий раз называет имена авторов лучших художественных произведений, адресованных подросткам и написанных для них.


Премии для мастеров перевода: "Иностранная литература" назвала обладателей журнальных премий этого года 2872

Переводчики художественной литературы с иностранных языков удостоены журнальных премий от "Иностранной литературы".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




На книжной ярмарке non/fiction №13 вручили премии за лучшие переводы с французского языка



Стихи может переводить на другие языки только поэт - переводчик Евгений Витковский


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


В Колумбийском университете обсудили переводы произведении Льва Толстого


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по химии
Глоссарий по химии



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru