Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пожилая француженка приехала учить русский язык в Омске

Каждую весну профессор экономики Моник Мейер покидает свой дом в Альпах, отправляется в Сибирь и селится в общежитии омского педуниверситета для совершенствования своих знаний русского языка.

Дмитрий Ерохин
28 Марта, 2016

Омск
В ОмГПУ можно встретить студентку, которая многим в бабушки годится. 82-летняя француженка Моник Мейер вышла на пенсию и стала слушателем языковых курсов в Омске, уехав за тысячи километров от родного дома.

Особенные сложности у мадам вызывает русская грамматика: "Этот ваш глагол! Глагол для меня - это ужасно! Совершенный-несовершенный вид - мне кажется, что я никогда не могу справиться с этим".

В студенческом общежитии Моник поселилась, чтобы совершенствовать свой русский язык. Главным она считает отличную языковую практику и дружные соседские отношения.

Идея поехать в Сибирь появилась у мадам Мейер ещё в юности. В 12 лет она прочитала роман Жюля Верна "Михаил Строгов" и загадала желание оказаться в Омске, где жил её любимый литературный герой.

Мечта сбылась после выхода мадам на пенсию. Однако ей пришлось преодолеть протесты родных. Они даже посчитали старушку немножко сумасшедшей, спрашивали, зачем она это делает.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эмиграция #изучение #Франция #Омск #русский язык


Corrección de textos en ruso 8915

Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский язык для журналистов ШОС 3008

Журналисты стран ШОС отправятся в Омск совершенствовать знание русского языка


О русских – по-русски 2261

5 октября в медиа-центре «Российской газеты» пройдет презентация книги «О русских – по-русски» и встреча с ее автором - французским филологом - славистом и коллекционером Ренэ Герра.




В Омске издали книгу из одного слова 1959

Поэт из Омска Илюбай Бактыбаев издал книгу, текст которой состоит из одного единственного слова. Книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.


Изучению французского языка должно уделяться больше внимания с детского сада - президент Франции 2723

Президент Франции Франсуа Олланд считает образование одним из приоритетов своего президентского срока. Глава государства, в частности, хотел бы, чтобы изучению французского языка уделялось большее внимание с детского сада, так как он необходим для жизни во Франции. Об этом Олланд заявил на пресс-конференции.


Французский парфюмер предстал перед судом из-за неполиткорректного фразеологизма 3150

Жан-Поль Герлен, французский парфюмер, потомок основателя парфюмерного дома Guerlain, предстал перед французским правосудием по обвинению в расистских высказываниях.


L`année croisée France-Russie 2012: langues et littératures 3531

L`année croisée France-Russie 2012 développera trois grands thèmes : la langue et la traduction, les rencontres littéraires et la langue en milieu scolaire.


Во Франции вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский 2317

В пригороде Парижа Кремлен-Бисетр состоялся фестиваль "RussenKo", открывший перекрестный год России и Франции в сфере языков и литературы. Центральным событием фестиваля стало вручение премии "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский.


Россия примет участие в международном салоне иностранных языков "Эксполанг" в Париже 2242

Предстоящий российско-французский лингвистический сезон будет ознаменован важным мероприятием - Парижским международным салоном иностранных языков "Эксполанг". Главы двух стран договорились о проведении в этом году Сезона русского языка во Франции и Сезона французского языка в России.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


В Волгоградской области чиновников обяжут пройти тест на грамотность


Медицинские работники на Хайнане будут учить русский язык


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Англо-русский словарь по таре и упаковке
Англо-русский словарь по таре и упаковке



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru