Иврит - один из древнейших языков в мире. Здесь 5 интересных фактов о еврейском языке:2. Библейские ученые утверждают, что первоначальный текст Священного писания был доступен на трех языках: греческом, арамейском и иврите. В эпоху написания Библии иврит был разговорным языком. После 200 г. н. э. его разговорная форма исчезла, и он использовался только в письменности пока не был вновь возрожден в 19 веке.
3. Мужчины и женщины используют разные глаголы. Слова в иврите несколько отличаются в зависимости от того, кто их употребляет. Таким образом, хотя смысл фразы один и тот же, она построена с использованием разных слов.
4. Слово Бог на иврите (Elohim) - существительное во множественном числе, а сочетается с глаголом в форме единственного числа. Это красивое несоответствие - олицетворение единства множественности в понятии Бога в иудаизме.
5. Иврит пишется справа налево. Ученые объясняют это тем, что, когда люди высекали текст на камне, они держали зубило доминирующей рукой — обычно правой - и легче было двигать стамеску справа налево, чем наоборот.
