Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Индонезии опубликовали сборник выступлений Путина

В индонезийских книжных магазинах в продаже появился сборник с самыми яркими и значимыми выступлениями президента Российской Федерации Владимира Путина. Книга озаглавлена "Владимир Путин: Мюнхен, Валдай, Крым, Сочи".

Наталья Сашина
07 Октября, 2015

Открывает сборник лучших выступлений российского лидера мюнхенская речь, которую он произнес в феврале 2007 года на конференции по вопросам безопасности. В этом своем выступлении Путин высказался против однополярной модели в современном мире, о разрушительном характере экономической политики Запада в отношении развивающихся стран.

Следующей речью в сборнике стало обращение к участникам дискуссионного клуба "Валдай", в котором Владимир Путин говорит о том, что многие евроатлантические страны идут по пути отказа от своих корней, в том числе и от христианских ценностей, составляющих основу западной цивилизации.

Третье выступление, вошедшее в индонезийский сборник, - это обращение в марте 2014 года к парламентариям по поводу предложения Госсовета Республики Крым о вхождении в состав Российской Федерации. Здесь он поясняет, что референдум в Крыму по вопросу воссоединения с РФ прошел в соответствии с демократическими процедурами и международно-правовыми нормами.

Ранее сборник с выступлениями российского президента был также выпущен в Малайзии на малайском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #выступление #Крым #обращение #индонезийский #Путин #президент #речь


Идиомы и крылатые фразы с русского на финский 11336

Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этих слов нет в русском языке 1526

Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».


В Италии новая глава Сената попросила не обращаться к ней феминитивом "президентесса" 2188

Недавно избранная глава верхней палаты парламента Италии Мария Элизабетта Казеллати попросила использовать гендерно нейтральное название ее должности, а не феминитив "президентесса".




Популярные направления переводов за июль 2017 года 1870

Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2017 года.


Ли Дон-ук разговаривает с фанатами на индонезийском языке 3303

В рамках своего азиатского турне `For My Dear` корейская звезда сериала «Гоблин» в Джакарте делает первый попытки в индонезийском.


Словом года в Финляндии выбрали "сыр Путина" 2758

По результатам голосования, проведенного финской телерадиовещательной корпорацией Yle, словом 2014 года в Финляндии стало понятие "Putin-juusto", что переводится с финского как "сыр Путина".


Суды Крыма закупили переводов на 334 тысячи 600 гривен (~1,3 млн. руб) 3020

Письменный перевод заседаний и решений суда закупило территориальное управление государственной судебной администрации.


В Великом Новгороде впервые пройдет фестиваль языков 3302

Многообразие языков мира покажет в это воскресенье I Фестиваль языков в Великом Новгороде. Мероприятие пройдет на базе Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого и будет состоять из языковых презентаций, рассчитанных на самую широкую аудиторию.


美国老人花费二十年建立汉字字源网站 3488




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Американец потратил двадцать лет на то, чтобы создать сайт об этимологии китайских иероглифов


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


Армянский язык не нуждается в сохранении


Интернет-жаргон не несет опасности для языка


Газета "Либерасьон" критикует речевую культуру президента Франции


Около 80 переводчиков работали над сопровождением разговора Путина с россиянами


Лингвисты проанализировали лексику российских чиновников


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий терминов в альтернативной энергетике
Глоссарий терминов в альтернативной энергетике



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru