Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






9 самых важных фраз, которые необходимо знать на всех языках

Очень немногие из нас полиглоты, однако многим приходится совершать поездки в зарубежные страны. Здесь несколько наиболее важных фраз, которые можно попытаться освоить в течение ограниченного времени, например, уже на борту самолета.

Волгина Юлия
24 Июня, 2015

Список не так уж и велик:

1. Здравствуйте! Добрый день!
Как правило, это слова, которые вы чаще всего слышите в ваших путешествиях, от официантов, продавцов или бизнес партнеров. Поработайте на своим акцентом, начав с "bonjour!" или "buenos días!"

2. Я не говорю на ___. Вы говорите по-английски?
Почти сразу же после приветствия, вам, вероятно, придется произнести что-то вроде этого.

3. Пожалуйста и спасибо
Будьте как можно более вежливым с окружающими. Возможно, именно пожалуйста и спасибо придадут людям больше терпения, когда вы запутаетесь в объяснениях или встретитесь с незнакомыми обычаями.

4. Помогите!
Попадая в новую для себя ситуацию, убедитесь, что знаете, как попросить помощи.

5. Извините.
В путешествиях часто оказываешься в людных местах: метро, поезда, самолеты или торговые центры. Во многих языках существует свой вариант "excuse me", который может сослужить тройную службу: в качестве навигационного инструмента, варианта приветствия или извинения. Потренируйтесь на немецком "entschuldigen Sie mich."

6. Где ___?
После того, как собеседник обнаружит, что вы не в состоянии понять их ответ, он начнет активно жестикулировать. Просто спрашивайте у людей направление на каждом перекрестке, и в итоге вы доберетесь до нужного места.

7. Где находится банкомат?
Если в вашем рюкзаке не припрятана целая стопка дорожных чеков, вам стоит обязательно выучить эту фразу.

8. Мне нужно ___.
Пребывание в одиночку в незнакомом месте с большой степенью вероятности вызовет массу потребностей. Возможно фраза "мне надо" может показаться немного примитивной для некоторых целей, но, в крайнем случае, она сможет спасти ситуацию.

9. У меня аллергия на ___.
Если вы страдаете определенной формой аллергии, убедитесь, что знаете, как донести это до окружающих. Возможно, эта фраза потребуется вам как ложь во спасение, для избежания пробы какой-нибудь экзотической диковины, явно не вызывающей у вас аппетита.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фраза #важный #язык #путешествие #полиглот #поездка #зарубежная страна #извинение #приветствие


Лингвистическая помощь: Как правильно - "Почерпнуть знания" или "подчерпнуть знания"? 5307

В данном случае перед нами два разных глагола - "почерпнуть" и "подчерпнуть". Всего одна буква, но значение у них отличается. Чтобы понять, как правильно писать и говорить, нужно сначала разобраться со значением.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самые многоязычные страны в мире 2802

По сути, нет ни одной страны в мире, где говорят только на одном языке. Количество полиглотов на душу населения растет с каждым годом. Здесь список самых многоязычных стран в мире.


Конкурс для юных лингвистов и полиглотов 2894

Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования (ГАОУ ДПО) города Москвы «Центр педагогического мастерства» при поддержке представительства департамента экзаменов по английскому языку Кембриджского университета проводит конкурс Юный лингвист.




«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 20880



Загадочное французское приветствие – поцелуй 5002

Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз?


В интернет выложили обращения к инопланетянам на 58 языках 3223

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках.


Гуманоиды-полиглоты будут работать в гостинице в Японии 2469

В японской префектуре Нагасаки этим летом откроется гостиница, работать в которой будут гуманоиды-полиглоты. Роботы будут общаться с постояльцами на японском, китайском, корейском и английском языках.


15 фраз на испанском, которые должен знать каждый новичок 4044

Приветствие – это первое впечатление о человеке, его знаниях и культуре. Поэтому отправляясь в ту или иную страну важно быть знакомым с основными фразами, уместными при первой встрече. Кроме того, даже если вы только начали изучать испанский язык, такие выражения вас выручат в любой ситуации и помогут сразу же расположить к себе собеседника.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Новый смартфон компании Samsung разрушает языковой барьер




В сервис перевода Google Translate добавили персональный разговорник




ABBYY выпустила мобильный разговорник PhraseBooks для iOS




"Ростелеком" проверит знания английского языка




Язык отражает стремление мышления к ясности и простоте




Как звучит телефонное приветствие "Алло!" в переводе на другие языки?



Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий в области термообработки металлов
Глоссарий в области термообработки металлов



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru