|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Китай работает над созданием полиязычного словаря буддийских рукописей |
|
|
В этом году китайские ученые планируют создание четырехязычного словаря, основанного на лексическом материале из рукописей буддийских сутр и ценных древних летописей.
Как заявил Дронгбу Тсерингдоржи, член Национального комитета Китайской Народной общественно-политической конференции, создание санскрит-тибетско-китайско-английского словаря было необходимо для продвижения научных исследований в изучении древних рукописей.
Рукописи, в основном, написаны на санскрите и содержат информацию об особенностях древней культуры, философии, истории и науки в Южной и Центральной Азии. Впервые работа по расшифровке древних манускриптов началась в 2006 году, когда были исследованы почти 60 000 страниц текста, написанного более 1000 лет назад. С созданием словаря Дронгбу Тсерингдоржи, который собственно и возглавляет первый и единственный научно-исследовательский институт в Китае, специализирующийся на расшифровке рукописей на пальмовых листах, связывает дальнейшую и плодотворную работу над проектом.
Пегги Мохан отправляет читателя в увлекательное путешествие в мир индийских языков. Тесно переплетая лингвистику и историю, она исследует, как волны миграции на протяжении тысячелетий оставили свой след на том, что мы говорим и как мы говорим. |
Во французском регионе Бретань несколько лет назад был обнаружен камень с надписью из 20 строк, смысл которой пока не разгадан. |
Русский и санскрит – это два самых похожих языка в мире. Особенно поражает тот факт, что наши языки схожи по лексическому составу, по синтаксису и грамматическому строю. |
Солнце всегда занимало особое значение в вере и культуре армянского народа. |
В начале XX века миллионер Генри Хантингтон собрал большую коллекцию британских портретов XVIII века, а также коллекцию редких книг и автографов великих людей. На территории виллы Хантингтона, в 120 акров, расположен ботанический сад с редкими растениями. Сейчас это (The Huntington Library Art Collections and Botanikal Gardens)- научный и образовательный центр (Сан-Марино, в пригороде Лос-Анджелеса).
|
Свастика – символ, который олицетворяет собой убийство миллионов людей и одну из самых разрушительных войн на Земле. Какое значение несет в себе этот страшный знак, может быть его «перевод» даст разгадку, почему он заставил людей забыть о таких понятиях, как милосердие, человечность, мораль и добро? |
Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке. |
Согласно выводам американского ботаника Артура Такера из Университета Делавэра и IT-специалиста Рексфорда Толберта, самый загадочный документ - манускрипт Войнича - написан на одном из ацтекских языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама метки перевода: развитие, экономика, материалы.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 33% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|