|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Другие" языки: Язык йели дние, в котором цвета являются метафорами |
|
|
 Окружающий мир человек видит в определенном оптическом спектре. При отсутствии дефектов в сетчатке свет распадается на цвета, которые обозначаются в каждом языке установленными терминами. Исключение составляет язык йели дние, в котором отсутствуют слова для обозначения цветов.  Носители языка йели дние живут на острове Россела в Папуа-Новой Гвинее. В отличие от своих соседей и других жителей нашей планеты, островитяне не используют слова, обозначающие цвета. Более того, самого слова "цвет" в их языке нет. О цветах носители йели дние говорят метафорами, используя для их обозначения объекты окружающей действительности. Все это обнаружил еще в 2001 году профессор института психолингвистики им. Макса Планка Стивен Левинсон.
Так, например, говоря о красном объекте, островитянин, скорее всего, назовет его "мтьемтье" - термин, которым обозначается порода красных попугаев. Описывая черный объект, носители языка йели дние использует слово "мгиди", которое переводится "ночь". Предложение "Этот человек белый" в изложении островитянина превратится в заковыристое "Кожа у этого человека белая, как попугай".
Подготовка научных статей по агропромышленности, сельскому хозяйству и пищевой промышленности к публикации в журналах. |
Немецкие ученые из Университета имени Гумбольдта (Берлин) считают, что язык, на котором говорит человек, определяет его способность воспринимать цвета. Подробное исследование опубликовано в журнале Psychological Science. |
За последние 30 лет в японском языке существенно увеличилась частота употребления цветового термина мидзу («голубой»). Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного японскими и американскими лингвистами. |
Младенцы в возрасте от 5 до 7 месяцев способны различать цвета, даже не зная языка. К такому выводу пришла группа японских ученых после проведения соответствующего исследования. |
В воскресенье, 29 марта, в Белгосуниверситете провели III Минский фестиваль языков. Принять участие в мероприятии могли все желающие. |
Самые честные люди живут в перуанском Сан-Хуане. Здешняя народность - индейцы племени матсес - каждой фразой подтверждают это: в каждом сказанном ими предложении содержится только информация, действительная на момент речи. |
Если вы хотите выглядеть и звучать модно, нужно знать новейшие модные термины. |
Модная индустрия и, в частности, ее сегмент, создающий новые коллекции для мужчин, за последнее десятилетие пополнилась множеством неологизмов. Лингвисты, работающие над дополнениями Оксфордского словаря английского языка и ранее называвшие эти термины тайным языком модной индустрии, всерьез подумывают о их включении в словарь. |
Презентация "Сводного глоссария Совета Россия - НАТО" состоится сегодня в Брюсселе. По информации из предисловия к словарю, он "призван представить согласованную базу терминов для совместной работы Совета Россия - НАТО". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
